Diferencia entre revisiones de «Ciro (II)»

Ciro (II)
Nacimiento y muerte	c. 585–529 a. C.
Ocupación (logro)	Emperador del antiguo Imperio persa,; fundador de la dinastía aqueménida
Reinado	559–529 a. C.
Principales logros	Conquista de Babilonia,; liberación de los cautivos de Judá;

Revisión actual - 03:05 15 oct 2024

Ciro ii (que reinó del 559 al 529 a. C.), comúnmente conocido como Ciro el Grande, fue el monarca que fundó el antiguo Imperio persa, llamado Persia en la Biblia.

Ciro conquistó un vasto territorio desde Asia Occidental hasta Medio Oriente, y unificó 23 países con diferentes religiones, ideologías, razas e historia. Jenofonte, escritor de la antigua Grecia y discípulo de Sócrates, describió a Ciro como un conquistador valiente, generoso y afectuoso en su obra biográfica, Cyropaedia (Educación de Ciro).^[1] Su carácter e ideología dominante llegaron a ser conocidos por los griegos, que eran enemigos, e influyó incluso a Alejandro Magno.^[2]
Ciro se pronuncia Ko-re-sh en hebreo (כּוֹרֶשׁ). En el Antiguo Testamento escrito en hebreo (algo en arameo), Ciro es descrito como el ungido o el libertador de los judíos cautivos en el Imperio babilónico (neobabilónico). Aunque era rey de un país gentil, los capítulos 41, 44, 45 y 46 del libro de Isaías profetizaban sobre él en detalle.

Biografía

Tumba de Ciro en Pasargadae, Irán

Nacimiento

Ciro probablemente nació alrededor de 590-580 a. C. en Media o Persis (actualmente Fars, Irán). Astiages, rey del Imperio medo, casó a su hija, la princesa Mandane, con Cambises, gobernante de Persis. Su hijo fue Ciro. De acuerdo con las Historiae escritas por el historiador griego Heródoto, Astiages soñó que el hijo de su hija lo destruiría y ordenó a su sirviente que matara a Ciro. Uno de sus sirvientes le dio el bebé a un pastor para que lo matara, pero el pastor crio al bebé en secreto intercambiándolo con su hijo muerto.^[3]

Conquista de Media

Ciro creció y heredó el Imperio medo alrededor del 550 a. C. después de rebelarse contra su abuelo materno Astiages. Persia heredó el territorio de Irán Oriental, que era propiedad del Imperio medo, y Ciro conquistó el Occidente después de conquistar a los pueblos iranios.^[4]
En la Biblia, también se le conoce como “Media y Persia”, “Persia y Media^[5]^[6] o “Persia”.^[7] Dado que Persia era superior en muchos aspectos a Media y ostentaba el reinado, a menudo se le llama Imperio persa en la historia universal.

Conquista de Lidia

Creso (que reinó entre 560 y 546 a. C.), rey de Lidia, una gran potencia de Asia Menor, atacó a Persia. Sin embargo, Creso se retiró a Sardis, la capital de Lidia, debido al ataque de Ciro. En aquellos días, no había guerra en invierno, por lo que Creso disolvió su ejército de Lidia y pidió a sus aliados, Egipto y Babilonia, que enviaran sus tropas en la primavera. En ese momento, la caballería de camellos de Ciro marchó hacia Sardes. Creso llamó apresuradamente a sus jinetes, pero los caballos se asustaron por el olor de los camellos y no pudieron luchar adecuadamente. Finalmente, alrededor del año 546 a. C., Lidia fue conquistada por Ciro. Las ciudades griegas del mar Egeo, que también pertenecían a Lidia, quedaron sujetas a Ciro.^[8]

Conquista de Babilonia (Imperio neobabilónico)

Ciro también conquistó Babilonia alrededor del año 539 a. C. Babilonia, la capital del Imperio neobabilónico, era la ciudad más grande del mundo en ese momento. Ciro aprovechó el descontento y la disensión interna de Babilonia debido a Nabonido, rey de Babilonia (556-539 a. C.), y conquistó Babilonia sin mucha dificultad. Al hacerlo, conquistó no solo Mesopotamia sino también Siria y Palestina que Babilonia había gobernado, y construyó el imperio más grande sin precedentes en ese momento.

Fallecimiento

Ciro continuó su expedición a Asia Central y se dice que murió en batalla alrededor de 529 a. C., en algún lugar cerca de los ríos Oxus (Amu Daria) y Jaxartes (Sir Daria). Después de Ciro, Cambises II se convirtió en rey. Conquistó el antiguo Egipto alrededor del año 525 a. C. y unificó Oriente.^[9]

Ciro (II) en la Biblia

La Biblia registra la obra del rey Ciro en 2 Crónicas 36:22-23 y Esdras 1. Después de que Ciro conquistara Babilonia, liberó al pueblo judío del cautiverio babilónico.

“Mas al primer año de Ciro rey de los persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová despertó el espíritu de Ciro rey de los persas, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito, por todo su reino, diciendo: Así dice Ciro, rey de los persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha mandado que le edifique casa en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de todo su pueblo, sea Jehová su Dios con él, y suba.”

- 2 Crónicas 36:22–23

Ciro ordenó el regreso de los judíos y la construcción del templo en Jerusalén, que fue destruida durante la invasión de Babilonia. Ciro devolvió los artículos que Nabucodonosor II (que reinó alrededor de 605 a 562 a. C.; en adelante Nabucodonosor), rey de Babilonia, había tomado de Jerusalén, y proporcionó todo lo necesario para su regreso y la construcción del templo.^[10]

Conquista de Babilonia

El festín de Baltasar, de Rembrandt Harmensz van Rijn, 1635-1638

Cuando Ciro atacó Babilonia, Nabonido era el rey de Babilonia. Nabonido hizo que su hijo Belsasar (que reinó de 550 a 539 a. C.) actuara como regente en la capital del reino de Babilonia, y él fue al campo de batalla. En Daniel 5, está escrito que aparecieron los dedos de una mano de hombre y escribió: “MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN”, en el banquete realizado por Belsasar. El mensaje significaba que Babilonia sería destruida por Media y Persia. Esa noche, Belsasar murió y Babilonia fue tomada por Persia.^[11] Según la historia, Belsasar dijo jactanciosamente en el banquete: “Por más fuertes que sean, esta ciudad de Babilonia no puede ser destruida”, mientras la ciudad era rodeada por el ejército de Ciro.^[12]
De hecho, Babilonia era una ciudad inexpugnable en aquella época. Fue fundada por Nabucodonosor, el segundo rey de Babilonia, y era la ciudad más grande de la antigüedad con una superficie de 100 000 m². Al oeste de la Puerta de Ishtar, una de las ocho grandes puertas, había un palacio con una fortaleza que cubría un área de 16 200 km². El ancho y profundo río Éufrates fluía alrededor del castillo como un foso,^[13] convirtiéndose en una línea de defensa natural, y las murallas eran fuertes y de doble capa. Heródoto, un historiador de la antigua Grecia, escribió en su libro Historiae, que los muros de Babilonia tenían unos 90 km de perímetro, 25 metros de espesor y 90 metros de altura.^[14] Además, en el lado oriental se levantó un triple muro exterior de 17 702 metros de longitud. Se presumía que era muy hermoso y decorativo, y los Jardines Colgantes de Babilonia, una de las siete maravillas del mundo, estaban ubicados allí.^[15]^[16]
Incluso a Ciro le resultó difícil derrotar a Babilonia solo por el poder militar. Mientras Belsasar disfrutaba del banquete, Ciro marchó hacia la fortaleza cambiando la dirección de la corriente del río Éufrates, según una teoría. Una cosa es clara, que Ciro entró en Babilonia sin perder vidas ni derramar sangre, y finalmente la conquistó.^[4] Ciro conquistó la ciudad de Babilonia y nombró a Darío el Medo para gobernar la región de Babilonia.^[17]

Liberación de los cautivos de Judá

Judá estaba bajo el dominio de Babilonia en el siglo vi a. C. Alrededor del año 586 a. C., en los días de Sedequías, rey de Judá, Nabucodonosor, rey de Babilonia, quemó Jerusalén y la destruyó por completo, y los utensilios de oro y plata del templo de Jerusalén y las preciosas ofrendas sagradas se los llevó a Babilonia. Muchos judíos murieron y cientos de miles de judíos fueron llevados cautivos.^[18]^[19] El profeta Jeremías dijo que la destrucción de Judá fue el resultado de su desobediencia a la palabra de Dios.^[20] También profetizó que a su debido tiempo los judíos serían liberados del cautiverio babilónico, y que Babilonia quedaría desolada.^[21]
Como lo había profetizado, Babilonia fue destruida por Ciro, rey de Persia. Ciro conquistó Babilonia y emitió un decreto para liberar a los judíos que habían estado cautivos allí y hacerles regresar a su tierra natal, Jerusalén. Después de ordenar la reconstrucción del templo en Jerusalén, que Nabucodonosor había destruido, Ciro incluso hizo ofrendas para reconstruir el templo.

“En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino, diciendo: Así ha dicho Ciro rey de Persia: Jehová el Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha mandado que le edifique casa en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de su pueblo, sea Dios con él, y suba a Jerusalén que está en Judá, y edifique la casa a Jehová Dios de Israel (él es el Dios), la cual está en Jerusalén.”

- Esdras 1:1–3

Cuando se emitió el decreto de Ciro, los líderes del pueblo, los sacerdotes y los levitas se levantaron para reconstruir el templo, y la gente que los rodeaba también ayudó con diversas ofrendas. Ciro sacó todos los utensilios del templo de Dios que Nabucodonosor había tomado de Jerusalén y había puesto en el templo de su dios, y los sacó para regresarlos a Jerusalén.^[22]

Profecía bíblica acerca de Ciro

Ciro era rey de una nación gentil que no creía en Dios, pero la Biblia profetizaba detalladamente acerca de él. En el libro de Isaías, que fue escrito unos 170 años antes de que Ciro conquistara Babilonia, el nombre de Ciro y la obra que él haría ya habían sido profetizados.

Conquista de las naciones

Mapa del antiguo Oriente Próximo antes de que Ciro conquistara Babilonia

Ciro conquistó todas las grandes potencias de la época, incluidas Media, Lidia y Babilonia. En particular, Babilonia fue conquistada casi sin resistencia al ataque de Ciro. Al conquistar Babilonia, Ciro ocupó no solo la ciudad de Babilonia, sino también todas las regiones que Babilonia había conquistado, como Asiria, Siria, Líbano e Israel. Además, bajo el reinado de Ciro, Persia se convirtió en una gran nación que conquistó la mayor parte de las regiones del Sudoeste de Asia y Asia Central, llegando hasta la India.^[23]
El libro de Isaías profetizó que Dios haría que las naciones se rindieran ante Ciro y que enderezaría sus caminos.

“Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán: Yo iré delante de ti, y enderezaré los lugares torcidos; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos; y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados, para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre.”

- Isaías 45:1–3

Liberación de los cautivos de Judá y restauración de Jerusalén

Después de la conquista de Babilonia, Ciro emitió un decreto que permitía a los judíos, que estaban cautivos en Babilonia, regresar a Jerusalén. Como conquistador, era muy inusual repatriar a los cautivos de un país ocupado pidiéndoles algo a cambio. Además, Ciro, rey de una gran potencia, glorificó a Jehová como el “verdadero Dios”, en el que creía una nación más débil, y ordenó a los judíos que regresaran a Jerusalén para construir el templo de Jehová, y proporcionó materiales para la construcción del templo.^[24]

“que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, al decir a Jerusalén: Serás edificada; y al templo: Serás fundado.”

- Isaías 44:28

“Yo lo desperté en justicia, y enderezaré todos sus caminos; él edificará mi ciudad, y soltará mis cautivos, no por precio ni por dones, dice Jehová de los ejércitos.”

- Isaías 45:13

Ciro glorificó a Dios que le dio todas las naciones del mundo, y según la profecía de Isaías, liberó a los judíos y emitió un decreto para la reconstrucción del templo en Jerusalén.^[25]

El ungido

Cyrus the Great and the Hebrews (Ciro el Grande y los Hebreos), de Jean Fouquet, 1470: Ciro libera a los judíos que estaban cautivos en Babilonia.

En Isaías 45, se profetizó que Ciro sería llamado “el ungido de Dios”.

“Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán: […] Yo lo desperté en justicia, y enderezaré todos sus caminos; él edificará mi ciudad, y soltará mis cautivos, no por precio ni por dones, dice Jehová de los ejércitos.”

- Isaías 45:1–13

En los tiempos del Antiguo Testamento, “ser ungido” significaba que alguien era llamado como persona especial para llevar a cabo la obra especial de Dios; los sacerdotes,^[26]^[27] los reyes^[28]^[29] y los profetas fueron ungidos.^[30] Ciro era rey de un imperio gentil, pero Dios le dio la misión especial de liberar a los judíos que estaban cautivos en Babilonia.

Un águila del oriente, un hombre del oriente

Después de Isaías 45, el nombre de Ciro no se menciona en Isaías 46, pero no hay desacuerdo en que la profecía se refiere a Ciro. Al comienzo del capítulo 46, el profeta Isaías profetizó que Bel y Nebo se postrarían y serían abatidos.^[31] Bel y Nebo eran ídolos adorados en Babilonia, y los babilonios creían que sus dioses los protegerían. Sin embargo, debido a la aparición de Ciro, Babilonia cayó y sus dioses también cayeron.^[32] Por otro lado, la liberación y la salvación llegaron a los judíos que estaban cautivos en Babilonia. Respecto a esto, el versículo 13 profetizó que Dios concedería la salvación a Sion y el esplendor a Israel.^[33] Isaías 46 era una profecía de que Dios cumpliría el plan de la salvación a través de Ciro, quien vendría de una tierra lejana del oriente.

“Que llamo desde el oriente al ave [‘ave de rapiña’, DHH], y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, y lo haré venir; lo he pensado, y también lo haré.”

- Isaías 46:11

La profecía anterior está relacionada con un hombre del oriente en Isaías 41.

“¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, y le hizo enseñorear de reyes; los entregó a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata? Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado. ¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.”

- Isaías 41:2–4

Persia era un país situado al oriente de Israel en aquella época. El rey Ciro, que se levantó desde el oriente, conquistó no solo Babilonia sino también muchas naciones, y muchos reyes se rindieron a él, como lo profetizó la Biblia.

Ciro y Cristo en su segunda venida

Dios viene del oriente

En Isaías 41 y 46, la persona que aparecería desde una tierra lejana del oriente fue Ciro (II) y cumplió la profecía por primera vez. Sin embargo, esta profecía finalmente se cumple a través de Cristo que vendrá por segunda vez desde el oriente.

“Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé. En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca.”

- Isaías 41:17–18

La profecía escrita en la última parte de Isaías 41 es lo que sucederá cuando Dios levante a un hombre del oriente. Está escrito que cuando un hombre aparezca del oriente, en las alturas abrirá ríos, abrirá en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca, y los idólatras temerán y temblarán, por lo que se reunirán.^[34] Todos estos acontecimientos no sucedieron cuando apareció Ciro. Esto sucederá cuando Dios, que es la fuente del agua viva, venga al mundo.

“Esforzaos, no temáis; he aquí que vuestro Dios viene con retribución, con pago; Dios mismo vendrá, y os salvará […]; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad. El lugar seco se convertirá en estanque, y el sequedal en manaderos de aguas; en la morada de chacales, en su guarida, será lugar de cañas y juncos.”

- Isaías 35:4–7

El profeta Amós describió el estado en el que la humanidad perdió la verdad como un “hambre de oír la palabra de Jehová”.^[35] Dios es el único que puede dar el agua de la vida a las almas en hambruna y a una tierra seca por falta de la verdad.^[36] El profeta Isaías profetizó que esto sucedería cuando un hombre del oriente viniera al mundo.^[37] Isaías 41 no es solo una profecía sobre Ciro, sino sobre Cristo que viene del oriente con el agua de la vida.

El ave (águila) de Isaías 46 también tiene un significado especial. Concerniente a la emancipación de los israelitas de Egipto, Dios dijo que los tomó sobre alas de águila y los ha traído a Él.^[38] En cuanto a la protección de los israelitas y guiarlos a Canaán, dijo que lo hizo como un águila protegiendo a sus crías.^[39] Esto implica que la profecía de Isaías 46 también mostró que Dios aparecería desde el oriente y llevaría a cabo la obra de la salvación.

Hace dos mil años, Dios vino a este mundo en el nombre de Jesús. Sin embargo, Jesucristo nació en Israel, no en una tierra lejana del oriente que Isaías vio por revelación. Aquel que se levantará desde una tierra lejana del oriente y salvará al pueblo de Dios se refiere a Cristo que vendrá por segunda vez en los últimos días.

Juicio contra la Babilonia espiritual

La caída de Babilonia, de John Martin: Ciro el Grande derrotando al ejército caldeo, 1819-1831

Ciro conquistó Babilonia y liberó a los israelitas del cautiverio en Babilonia. Cristo, que viene por segunda vez a este mundo como Ciro espiritual, salva al pueblo de Dios de la Babilonia espiritual.

En el libro de Apocalipsis, la Babilonia espiritual se describe como una gran ciudad que se opone a Dios y comete adulterio espiritual. Para poder juzgar la gran ciudad de Babilonia, Dios le dijo a su pueblo que saliera de ella rápidamente; porque el pueblo de Dios todavía está cautivo en la Babilonia espiritual.

“Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible. Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites. Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas.”

- Apocalipsis 18:2–4

Hace dos mil años, Jesucristo estableció la verdad de vida para la salvación de la humanidad como la Pascua del nuevo pacto y el Día de Reposo. Sin embargo, después de la época apostólica, todas las verdades desaparecieron durante la edad oscura. Los que tuvieron la fe de poder recibir la salvación desaparecieron del mundo,^[40] y todos los seres humanos volvieron a ser esclavos del pecado y la muerte,^[41] y también quedaron cautivos en la Babilonia espiritual.
En el mundo donde no hay verdad, un libertador, Ciro espiritual, debe aparecer para los que llegaron a ser cautivos de la Babilonia espiritual. Cristo en su segunda venida es Ciro espiritual. Él ha de nacer en un país lejano del oriente, predicará la verdad de vida, y salvará al pueblo de Dios de la Babilonia espiritual y de la sed espiritual.

Véase también

Enlaces externos

Referencias

↑ CYRUS iiia. Cyrus II as Portrayed by Xenophon and Herodotus, Encyclopaedia Iranica
↑ The story behind the Cyrus Cylinder, Kimberly Halkett, ALJAZEERA, 25 de abril de 2023
↑ Cyrus the Great and His Empire: His Triumph of Liberty and Freedom, The Birth of Cyrus, F.G. Ghamsari, 25 de enero de 2021
↑ ^4,0 ^4,1 Cyrus the Great, World History Encyclopedia, 21 de febrero de 2018
↑ «Ester 1:3».
↑ «Ester 10:2».
↑ «2 Chronicles 36:20».
↑ Who was Cyrus the Great?, Culture, National Geographic, 7 de mayo de 2019
↑ Orient, Dictionary.com
↑ «Esdras 1:4–11».
↑ «Daniel 5:22–28».
↑ Cyrus King Laughed and Cried in the Weather, The Science Times, Ban Ki-sung(investigador del Global Environment Research Institute de la Universidad Yonsei), 26 de agosto de 2010
↑ moat, Dictionary.com
↑ Herodotus, vol. I, libro I: caps. 178‑216, Edición de Loeb Classical Library, 1920
↑ Nebuchadrezzar: the builder king of Babylon, HISTORY MAGAZINE, NATIONAL GEOGRAPHIC, 5 de diciembre de 2018
↑ The Mystery of the Hanging Garden of Babylon: An Elusive World Wonder Traced, Stephanie Dalley, OXFORD UNIVERSITY PRESS, 2013
↑ «Daniel 5:30–31».
↑ «Nebuchadnezzar II». World History Encyclopedia. 7 de noviembre de 2018.
↑ «2 Reyes 25:8–17».
↑ «Jeremías 25:8–9».
↑ «Jeremías 25:12–14».
↑ «Esdras 1:5–11».
↑ How Cyrus the Great Turned Ancient Persia Into a Superpower, History.com, 14 de julio de 2022
↑ What if Cyrus had not freed the Jews?, JEWISH JOURNAL, 24 de septiembre de 2013
↑ «Esdras 1:2–4».
↑ «Éxodo 40:15».
↑ «Levítico 16:32».
↑ «2 Samuel 3:39».
↑ «1 Reyes 5:1».
↑ «1 Reyes 19:16».
↑ «Isaías 46:1–2».
↑ «Isaías 47:1».
↑ «Isaías 46:13».
↑ «Isaías 41:5–7».
↑ «Amós 8:11–13».
↑ «Apocalipsis 21:6».
↑ «Isaías 41:17–18».
↑ «Éxodo 19:4».
↑ «Deuteronomio 32:10–12».
↑ «Lucas 18:8».
↑ «Romanos 6:17–18».

[1] CYRUS iiia. Cyrus II as Portrayed by Xenophon and Herodotus, Encyclopaedia Iranica

[2] The story behind the Cyrus Cylinder, Kimberly Halkett, ALJAZEERA, 25 de abril de 2023

[3] Cyrus the Great and His Empire: His Triumph of Liberty and Freedom, The Birth of Cyrus, F.G. Ghamsari, 25 de enero de 2021

[:0-4] 4,0 ^4,1 Cyrus the Great, World History Encyclopedia, 21 de febrero de 2018

[5] «Ester 1:3».

[6] «Ester 10:2».

[7] «2 Chronicles 36:20».

[8] Who was Cyrus the Great?, Culture, National Geographic, 7 de mayo de 2019

[9] Orient, Dictionary.com

[10] «Esdras 1:4–11».

[11] «Daniel 5:22–28».

[12] Cyrus King Laughed and Cried in the Weather, The Science Times, Ban Ki-sung(investigador del Global Environment Research Institute de la Universidad Yonsei), 26 de agosto de 2010

[13] t, Dictionary.com

[14] Herodotus, vol. I, libro I: caps. 178‑216, Edición de Loeb Classical Library, 1920

[15] Nebuchadrezzar: the builder king of Babylon, HISTORY MAGAZINE, NATIONAL GEOGRAPHIC, 5 de diciembre de 2018

[16] The Mystery of the Hanging Garden of Babylon: An Elusive World Wonder Traced, Stephanie Dalley, OXFORD UNIVERSITY PRESS, 2013

[17] «Daniel 5:30–31».

[18] «Nebuchadnezzar II». World History Encyclopedia. 7 de noviembre de 2018.

[19] «2 Reyes 25:8–17».

[20] «Jeremías 25:8–9».

[21] «Jeremías 25:12–14».

[22] «Esdras 1:5–11».

[23] How Cyrus the Great Turned Ancient Persia Into a Superpower, History.com, 14 de julio de 2022

[24] What if Cyrus had not freed the Jews?, JEWISH JOURNAL, 24 de septiembre de 2013

[25] «Esdras 1:2–4».

[26] «Éxodo 40:15».

[27] «Levítico 16:32».

[28] «2 Samuel 3:39».

[29] «1 Reyes 5:1».

[30] «1 Reyes 19:16».

[31] «Isaías 46:1–2».

[32] «Isaías 47:1».

[33] «Isaías 46:13».

[34] «Isaías 41:5–7».

[35] «Amós 8:11–13».

[36] «Apocalipsis 21:6».

[37] «Isaías 41:17–18».

[38] «Éxodo 19:4».

[39] «Deuteronomio 32:10–12».

[40] «Lucas 18:8».

[41] «Romanos 6:17–18».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{성경인물
-|image=[[Archivo:Cyrus the Great of Persia.jpg|Cyrus_the_Great_of_Persia|200px|가운데|]]
+|imagen=[[Archivo:Cyrus the Great of Persia.jpg|Cyrus_the_Great_of_Persia|200px|가운데|]]
-|above=Cyrus (II)
+|título=Ciro (II)
 |Period=
-|Birth to death= c. 585–529 BC
+|Nacimiento y muerte= c. 585–529 a. C.
 |Family=
-|Occupation(Features)=Founder of the Achaemenid Dynasty,<br/> the ancient Persian Empire
+|Ocupación (logro)=Emperador del antiguo Imperio persa,<br/> fundador de la dinastía aqueménida
 |Activity area=
-|Reign= 559–529 BC
+|Reinado= 559–529 a. C.
-|Major achievements=Conquest of Babylon,<br/> Liberation of the captives of Judah<br/>
+|Principales logros=Conquista de Babilonia,<br/> liberación de los cautivos de Judá<br/>
 }}
-'''Cyrus''' '''II''' of Persia (reigned 559–529 BC), commonly known as Cyrus the Great, was the founder of the Achaemenid Empire, the first Persian empire. Cyrus conquered a vast territory from West Asia to the Middle East and unified 23 countries with different religions, ideologies, races, and history. [https://www.britannica.com/biography/Xenophon Xenophon], a writer of ancient Greece and a disciple of [https://www.britannica.com/biography/Socrates Socrates], described Cyrus as an ideal conqueror who was brave, generous, and magnanimous in his biographical novel, ''Cyropaedia (The Education of Cyrus)''.<ref>[https://www.iranicaonline.org/articles/cyrus-iiia CYRUS iiia. Cyrus II as Portrayed by Xenophon and Herodotus], ''Encyclopaedia Iranica''</ref> His character and ruling ideology became known to the Greeks, who were enemies, and influenced even [https://www.britannica.com/biography/Alexander-the-Great Alexander the Great].<ref>[https://www.aljazeera.com/features/2013/4/25/the-story-behind-the-cyrus-cylinder The story behind the Cyrus Cylinder], Kimberly Halkett, ''ALJAZEERA'', April 25, 2013</ref><br>Cyrus is pronounced as Ko-re-sh in Hebrew (כּוֹרֶשׁ). In the Old Testament written in Hebrew (some Aramaic), Cyrus is described as the anointed one or the liberator of the Jews held captive in the Babylonian empire (Neo-Babylonia). Although he was the king of a Gentile country, the book of Isaiah chapters 41, 44, 45, and 46 prophesy about him in detail.
+'''Ciro''' {{작은 대문자|'''ii}}''' (que reinó del 559 al 529 a. C.), comúnmente conocido como Ciro el Grande, fue el monarca que fundó el antiguo Imperio persa, llamado Persia en la [[La Biblia|Biblia]].
-==Life==
+Ciro conquistó un vasto territorio desde Asia Occidental hasta Medio Oriente, y unificó 23 países con diferentes religiones, ideologías, razas e historia. Jenofonte, escritor de la antigua Grecia y discípulo de Sócrates, describió a Ciro como un conquistador valiente, generoso y afectuoso en su obra biográfica, ''Cyropaedia'' (Educación de Ciro).<ref>[https://www.iranicaonline.org/articles/cyrus-iiia CYRUS iiia. Cyrus II as Portrayed by Xenophon and Herodotus], ''Encyclopaedia Iranica''</ref> Su carácter e ideología dominante llegaron a ser conocidos por los griegos, que eran enemigos, e influyó incluso a [https://www.britannica.com/biography/Alexander-the-Great Alejandro Magno].<ref>[https://www.aljazeera.com/features/2013/4/25/the-story-behind-the-cyrus-cylinder ''The story behind the Cyrus Cylinder''], Kimberly Halkett, ALJAZEERA, 25 de abril de 2023</ref><br>Ciro se pronuncia Ko-re-sh en hebreo (כּוֹרֶשׁ). En [[La Biblia del Antiguo Testamento|el Antiguo Testamento]] escrito en hebreo (algo en arameo), Ciro es descrito como el ungido o el libertador de los judíos cautivos en el Imperio [[Babilonia|babilónico]] (neobabilónico). Aunque era rey de un país gentil, los capítulos 41, 44, 45 y 46 del libro de [[Isaías]] profetizaban sobre él en detalle.
-[[Archivo:Cyrus the Great Tomb, Pasargadae.jpg|thumb|Cyrus’ tomb in Pasargadae, Iran]]
-===Birth===
-Cyrus was most likely born in around 590–580 BC in [https://www.britannica.com/place/Media-ancient-region-Iran Media] or Persis (now Fars, Iran). Astyages, king of the Median Empire, married off his daughter, Princess Mandane, to Cambyses the ruler of Persis. Their son was Cyrus. According to the ''Histories'' written by the Greek historian [https://www.britannica.com/biography/Herodotus-Greek-historian Herodotus], Astyages dreamed that his daughter's son would destroy him, and so he ordered his servant to kill Cyrus. One of his servants gave the baby to a shepherd to kill him, but the shepherd secretly raised the baby by swapping with his dead child.<ref>Cyrus the Great and His Empire: His Triumph of Liberty and Freedom, The Birth of Cyrus, F.G. Ghamsari, January 25, 2021</ref>
-===Conquest of Media===
+== Biografía==
-Cyrus grew up and inherited the Median Empire around 550 BC after rebelling against his maternal grandfather Astyages. Persia inherited the territory of eastern Iran, which was owned by the Median Empire, and Cyrus conquered the west after conquering the Iranian tribes.<ref name=":0">[https://www.worldhistory.org/Cyrus_the_Great/ Cyrus the Great], ''World History Encyclopedia'', February 21, 2018</ref><br>In the Bible, it is also referred to as “Media and Persia,” or “Persia and Media,”<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Esther+1%3A3+&version=NIV |título=Esther 1:3 |editorial= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Esther+10%3A2&version=NIV |título=Esther 10:2 |editorial= }}</ref> or “Persia.”<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Chronicles+36%3A20&version=NIV |título=2 Chronicles 36:20 |editorial= }}</ref> Since Persia was superior in many respects to Media and held the kingship, it is often called the Persian Empire in world history.
+[[Archivo:Cyrus the Great Tomb, Pasargadae.jpg|thumb|Tumba de Ciro en Pasargadae, Irán]]
+===Nacimiento===
+Ciro probablemente nació alrededor de 590-580 a. C. en Media o Persis (actualmente Fars, Irán). Astiages, rey del Imperio medo, casó a su hija, la princesa Mandane, con Cambises, gobernante de Persis. Su hijo fue Ciro. De acuerdo con las ''Historiae'' escritas por el historiador griego Heródoto, Astiages soñó que el hijo de su hija lo destruiría y ordenó a su sirviente que matara a Ciro. Uno de sus sirvientes le dio el bebé a un pastor para que lo matara, pero el pastor crio al bebé en secreto intercambiándolo con su hijo muerto.<ref>''Cyrus the Great and His Empire: His Triumph of Liberty and Freedom, The Birth of Cyrus'', F.G. Ghamsari, 25 de enero de 2021</ref>
-===Conquest of Lydia===
+===Conquista de Media ===
-Kroisos (reigned 560?–546? BC), the king of [https://www.britannica.com/place/Lydia-ancient-region-Anatolia Lydia], a great power in Asia Minor attacked Persia. However, Kroisos retreated to Sardis, the capital city of Lydia, due to Cyrus’ attack. In those days, there was no war in winter, so Kroisos disbanded his Lydian army and requested his allies, Egypt and Babylon, to send their troops in the spring. At that time, Cyrus’ camel cavalry marched toward Sardis. Kroisos hastily summoned his horsemen, but the horses were frightened by the smell of the camels, so they could not fight properly. Eventually, around 546 BC, Lydia was conquered by Cyrus. The Greek cities of the Aegean Sea, which belonged to Lydia, too, became subject to Cyrus.<ref>[https://www.nationalgeographic.com/culture/article/cyrus-the-great Who was Cyrus the Great?], Culture, ''National Geographic'', May 7, 2019</ref>
+Ciro creció y heredó el Imperio medo alrededor del 550 a. C. después de rebelarse contra su abuelo materno Astiages. Persia heredó el territorio de Irán Oriental, que era propiedad del Imperio medo, y Ciro conquistó el Occidente después de conquistar a los pueblos iranios.<ref name=":0">[https://www.worldhistory.org/Cyrus_the_Great/ Cyrus the Great], ''World History Encyclopedia'', 21 de febrero de 2018</ref><br>En la Biblia, también se le conoce como “Media y Persia”, “Persia y Media<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EST/5 |título=Ester 1:3 |editorial= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EST/10 |título=Ester 10:2 |editorial= }}</ref> o “Persia”.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Chronicles+36%3A20&version=NIV |título=2 Chronicles 36:20 |editorial= }}</ref> Dado que Persia era superior en muchos aspectos a Media y ostentaba el reinado, a menudo se le llama Imperio persa en la historia universal.
-===Conquest of Babylon (Neo-Babylonian Empire)===
+===Conquista de Lidia===
-Cyrus also conquered Babylon around 539 BC. Babylon, the capital city of the Neo-Babylonian Empire, was the largest city in the world at that time. Cyrus took advantage of Babylon’s internal discontent and dissension due to Nabonidus, king of Babylon (556–539 BC), and he captured Babylon without much difficulty. By doing so, he conquered not only [https://www.britannica.com/place/Mesopotamia-historical-region-Asia Mesopotamia] but also Syria and Palestine that Babylon had ruled over, and built the largest empire unprecedented at that time.
+Creso (que reinó entre 560 y 546 a. C.), rey de [https://www.britannica.com/place/Lydia-ancient-region-Anatolia Lidia], una gran potencia de Asia Menor, atacó a Persia. Sin embargo, Creso se retiró a Sardis, la capital de Lidia, debido al ataque de Ciro. En aquellos días, no había guerra en invierno, por lo que Creso disolvió su ejército de Lidia y pidió a sus aliados, Egipto y Babilonia, que enviaran sus tropas en la primavera. En ese momento, la caballería de camellos de Ciro marchó hacia Sardes. Creso llamó apresuradamente a sus jinetes, pero los caballos se asustaron por el olor de los camellos y no pudieron luchar adecuadamente. Finalmente, alrededor del año 546 a. C., Lidia fue conquistada por Ciro. Las ciudades griegas del mar Egeo, que también pertenecían a Lidia, quedaron sujetas a Ciro.<ref>[https://www.nationalgeographic.com/culture/article/cyrus-the-great Who was Cyrus the Great?], Culture, ''National Geographic'', 7 de mayo de 2019</ref>
-===Death===
+===Conquista de Babilonia (Imperio neobabilónico)===
-Cyrus continued his expedition to Central Asia, and was alleged to have died in battle around 529 BC somewhere near the Oxus (Amu Darya) and Jaxartes (Syr Darya) rivers. After Cyrus, Cambyses II became king. He conquered ancient Egypt around 525 BC and unified Orient.<ref>[https://www.dictionary.com/browse/orient Orient], ''Dictionary.com''</ref>
+Ciro también conquistó Babilonia alrededor del año 539 a. C. Babilonia, la capital del Imperio neobabilónico, era la ciudad más grande del mundo en ese momento. Ciro aprovechó el descontento y la disensión interna de Babilonia debido a Nabonido, rey de Babilonia (556-539 a. C.), y conquistó Babilonia sin mucha dificultad. Al hacerlo, conquistó no solo [https://www.britannica.com/place/Mesopotamia-historical-region-Asia Mesopotamia] sino también Siria y Palestina que Babilonia había gobernado, y construyó el imperio más grande sin precedentes en ese momento.
-==Cyrus (II) in the Bible==
+===Fallecimiento===
-The Bible records the work of King Cyrus in 2 Chronicles 36:22–23 and Ezra 1. After Cyrus conquered Babylon, he freed the Jewish people from the captivity in Babylon.
+Ciro continuó su expedición a Asia Central y se dice que murió en batalla alrededor de 529 a. C., en algún lugar cerca de los ríos Oxus (Amu Daria) y Jaxartes (Sir Daria). Después de Ciro, Cambises II se convirtió en rey. Conquistó el antiguo Egipto alrededor del año 525 a. C. y unificó Oriente.<ref>[https://www.dictionary.com/browse/orient Orient], ''Dictionary.com''</ref>
-{{quote5 |내용= In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing: “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah. Anyone of his people among you-may the LORD his God be with him, and let him go up.’ ”|출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Chronicles+36%3A22-23&version=NIV Chronicles 36:22–23]}}
+==Ciro (II) en la Biblia==
+La Biblia registra la obra del rey Ciro en [https://live.bible.is/bible/SPAR60/2CH/36 2 Crónicas] 36:22-23 y [https://live.bible.is/bible/SPAR60/EZR/1 Esdras] 1. Después de que Ciro conquistara Babilonia, liberó al pueblo judío del cautiverio babilónico.
-Cyrus ordered the return of the Jews and the building of the temple in Jerusalem, which was destroyed during the invasion of Babylon. Cyrus returned the articles that Nebuchadnezzar II (reigned c. 630–562 BC; hereinafter Nebuchadnezzar), king of Babylon, had taken to Jerusalem, and provided all things necessary for their return and construction of the temple.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezra+1%3A4-11&version=NIV |título=Ezra 1:4–11 }}</ref>
+{{quote5 |내용= “Mas al primer año de Ciro rey de los persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová despertó el espíritu de Ciro rey de los persas, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito, por todo su reino, diciendo: Así dice Ciro, rey de los persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha mandado que le edifique casa en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de todo su pueblo, sea Jehová su Dios con él, y suba.”|출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/2CH/36 2 Crónicas 36:22–23]}}
-===Conquest of Babylon===
+Ciro ordenó el regreso de los judíos y la construcción del templo en [[Jerusalén]], que fue destruida durante la invasión de Babilonia. Ciro devolvió los artículos que Nabucodonosor II (que reinó alrededor de 605 a 562 a. C.; en adelante [[Nabucodonosor]]), rey de Babilonia, había tomado de Jerusalén, y proporcionó todo lo necesario para su regreso y la construcción del templo.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EZR/1 |título=Esdras 1:4–11 }}</ref>
-[[Archivo:Belshazzar's Feast.jpg|thumb|''Belshazzar's_Feast'' by Rembrandt Harmensz van Rijn, 1635–1638]]
-When Cyrus attacked Babylon, Nabonidus was the king of Babylon. Nabonidus had his son Belshazzar (reigned 550–539 BC) act as regent in the capital city, Babylon, and he went to the battlefield. In Daniel 5, it says the fingers of a human hand appeared and wrote, “Mene, Mene, Tekel, Parsin,” at the banquet held by Belshazzar. The letters meant that Babylon would be destroyed by Media and Persia. That night, Belshazzar died and Babylon was taken over by Persia.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Daniel+5%3A22-28&version=NIV |título=Daniel 5:22–28 }}</ref> According to history, Belshazzar boastfully said at the banquet, “No matter how strong they are, this city of Babylon cannot be destroyed,” while the city was surrounded by Cyrus’ army.<ref>[https://www.sciencetimes.co.kr/news/%EB%82%A0%EC%94%A8%EC%97%90-%EC%9A%B8%EA%B3%A0-%EC%9B%83%EC%9D%80-%ED%82%A4%EB%A3%A8%EC%8A%A4-%EB%8C%80%EC%99%95/ Cyrus King Laughed and Cried in the Weather], ''The Science Times'', Ban Ki-sung, a researcher at Yonsei University's Global Environment Research Institute, August 26, 2010</ref><br>In fact, Babylon was an impregnable city at that time. It was founded by Nebuchadnezzar the second king of Babylon and it was the largest city in the ancient world with an area of 100,000㎡. To the west of the Ishtar Gate, one of the eight great gates, was a palace with a fortress covering an area of 16,200 ㎢. The deep and wide Euphrates River flowed around the castle like a moat<ref>[https://www.dictionary.com/browse/moat moat], ''Dictionary.com''</ref>, which became a natural defense line, and the walls were double-layered and strong. Herodotus, an ancient Greek historian, wrote in his book, ''History'', that the walls of Babylon were 25 meter thick and 90 meter high.<ref>Herodotus Vol. I, Book I: chapters 178‑216, Loeb Classical Library edition, 1920</ref> Moreover, on the east side, a threefold outer wall, stretching 17,702 meters, was placed. It was presumed to be very beautiful and decorative, and the [https://www.britannica.com/place/Hanging-Gardens-of-Babylon Hanging Gardens], one of the seven wonders of the world, was located there.<ref>[https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/babylon-restoration-king-nebuchadrezzar-empire Nebuchadrezzar: the builder king of Babylon], HISTORY MAGAZINE, ''NATIONAL GEOGRAPHIC'', December 5, 2018</ref><ref>The Mystery of the Hanging Garden of Babylon: An Elusive World Wonder Traced, Stephanie Dalley, ''OXFORD UNIVERSITY PRESS'', 2013</ref><br>Even Cyrus found it difficult to defeat Babylon only by military power. While Belshazzar was enjoying the banquet, Cyrus marched toward the fortress by changing the direction of the stream of the Euphrates River according to one theory. One thing is clear that Cyrus entered Babylon without losing any lives or shedding blood, and he eventually conquered Babylon.<ref name=":0" /> Cyrus captured the city of Babylon and appointed Darius the Mede to rule the region of Babylon.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Daniel+5%3A30-31&version=NIV |título=Daniel 5:30–31 |editorial= }}</ref>
-===Liberation of the Captives of Judah===
+===Conquista de Babilonia===
-Judah was under Babylonian rule in the sixth century BC. Around 586 BC, in the days of Zedekiah the king of Judah, Nebuchadnezzar the king of Babylon burned Jerusalem and destroyed it thoroughly, and he took the gold and silver articles of the Jerusalem temple and the precious sacred offerings to Babylon. Many Jews died, and hundreds of thousands of the Jews were taken captive.<ref>{{cita web |url=https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/ |título=Nebuchadnezzar II |sitioweb=World History Encyclopedia |editorial= |fecha=November 7, 2018 |año= |autor= |series= |isbn= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Kings+25%3A8-17&version=NIV |título=2 Kings 25:8–17 }}</ref> The prophet Jeremiah said that the destruction of Judah was the result of their disobedience to God’s word.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremiah+25%3A8-9&version=NIV |título=Jeremiah 25:8–9 }}</ref> He also prophesied that in due time the Jews would be released from Babylonian captivity, and that Babylon would be desolate.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremiah+25%3A12-14&version=NIV |título=Jeremiah 25:12–14 }}</ref><br>As he had prophesied, Babylon was destroyed by Cyrus the king of Persia. Cyrus conquered Babylon and issued a decree to free the Jews who had been captive there and to return to their homeland, Jerusalem. After ordering the rebuilding of the temple in Jerusalem, which Nebuchadnezzar had destroyed, Cyrus even gave offerings to rebuild the temple.
+[[Archivo:Belshazzar's Feast.jpg|thumb|''El festín de Baltasar'', de Rembrandt Harmensz van Rijn, 1635-1638]]
-{{quote5 |내용= In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing: “This is what Cyrus king of Persia says: “ ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah. Anyone of his people among you-may his God be with him, and '''let him go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the LORD''', the God of Israel, the God who is in Jerusalem.’ ”|출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezra+1%3A1-3&version=NIV Ezra 1:1–3]}}
+Cuando Ciro atacó Babilonia, Nabonido era el rey de Babilonia. Nabonido hizo que su hijo [[Belsasar]] (que reinó de 550 a 539 a. C.) actuara como regente en la capital del reino de Babilonia, y él fue al campo de batalla. [[Libro de Daniel|En Daniel]] 5, está escrito que aparecieron los dedos de una mano de hombre y escribió: “MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN”, en el banquete realizado por Belsasar. El mensaje significaba que Babilonia sería destruida por Media y Persia. Esa noche, Belsasar murió y Babilonia fue tomada por Persia.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/DAN/5 |título=Daniel 5:22–28 }}</ref> Según la historia, Belsasar dijo jactanciosamente en el banquete: “Por más fuertes que sean, esta ciudad de Babilonia no puede ser destruida”, mientras la ciudad era rodeada por el ejército de Ciro.<ref>[https://www.sciencetimes.co.kr/news/%EB%82%A0%EC%94%A8%EC%97%90-%EC%9A%B8%EA%B3%A0-%EC%9B%83%EC%9D%80-%ED%82%A4%EB%A3%A8%EC%8A%A4-%EB%8C%80%EC%99%95/ Cyrus King Laughed and Cried in the Weather], ''The Science Times'', Ban Ki-sung(investigador del Global Environment Research Institute de la Universidad Yonsei), 26 de agosto de 2010</ref><br>De hecho, Babilonia era una ciudad inexpugnable en aquella época. Fue fundada por Nabucodonosor, el segundo rey de Babilonia, y era la ciudad más grande de la antigüedad con una superficie de 100 000 m<sup>2</sup>. Al oeste de la Puerta de Ishtar, una de las ocho grandes puertas, había un palacio con una fortaleza que cubría un área de 16 200 km<sup>2</sup>. El ancho y profundo río Éufrates fluía alrededor del castillo como un foso,<ref>[https://www.dictionary.com/browse/moat moat], ''Dictionary.com''</ref> convirtiéndose en una línea de defensa natural, y las murallas eran fuertes y de doble capa. Heródoto, un historiador de la antigua Grecia, escribió en su libro ''Historiae'', que los muros de Babilonia tenían unos 90 km de perímetro, 25 metros de espesor y 90 metros de altura.<ref>''Herodotus'', vol. I, libro I: caps. 178‑216, Edición de Loeb Classical Library, 1920</ref> Además, en el lado oriental se levantó un triple muro exterior de 17 702 metros de longitud. Se presumía que era muy hermoso y decorativo, y los [https://www.britannica.com/place/Hanging-Gardens-of-Babylon Jardines Colgantes de Babilonia], una de las siete maravillas del mundo, estaban ubicados allí.<ref>[https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/babylon-restoration-king-nebuchadrezzar-empire Nebuchadrezzar: the builder king of Babylon], ''HISTORY MAGAZINE,'' ''NATIONAL GEOGRAPHIC'', 5 de diciembre de 2018</ref><ref>''The Mystery of the Hanging Garden of Babylon: An Elusive World Wonder Traced'', Stephanie Dalley, OXFORD UNIVERSITY PRESS, 2013</ref><br>Incluso a Ciro le resultó difícil derrotar a Babilonia solo por el poder militar. Mientras Belsasar disfrutaba del banquete, Ciro marchó hacia la fortaleza cambiando la dirección de la corriente del río Éufrates, según una teoría. Una cosa es clara, que Ciro entró en Babilonia sin perder vidas ni derramar sangre, y finalmente la conquistó.<ref name=":0" /> Ciro conquistó la ciudad de Babilonia y nombró a Darío el Medo para gobernar la región de Babilonia.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/DAN/5 |título=Daniel 5:30–31 |editorial= }}</ref>
-When the decree of Cyrus was issued, the tribe leaders, priests, and Levites arose to rebuild the temple, and the people around them too helped with various offerings. Cyrus took out all the utensils and vessels of the LORD’s temple that Nebuchadnezzar had seized from Jerusalem and put in the temple of his god, and brought them out to return to Jerusalem.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezra+1%3A5-11&version=NIV |título=Ezra 1:5–11 }}</ref>
+===Liberación de los cautivos de Judá===
+Judá estaba bajo el dominio de Babilonia en el siglo {{작은 대문자|vi}} a. C. Alrededor del año 586 a. C., en los días de Sedequías, rey de Judá, Nabucodonosor, rey de Babilonia, quemó [[Jerusalén]] y la destruyó por completo, y los utensilios de oro y plata del templo de Jerusalén y las preciosas ofrendas sagradas se los llevó a Babilonia. Muchos judíos murieron y cientos de miles de judíos fueron llevados cautivos.<ref>{{cita web |url=https://www.worldhistory.org/Nebuchadnezzar_II/ |título=Nebuchadnezzar II |sitioweb=World History Encyclopedia |editorial= |fecha=7 de noviembre de 2018 |año= |autor= |series= |isbn= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/25 |título=2 Reyes 25:8–17 }}</ref> El profeta Jeremías dijo que la destrucción de Judá fue el resultado de su desobediencia a la palabra de Dios.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JER/25 |título=Jeremías 25:8–9 }}</ref> También profetizó que a su debido tiempo los judíos serían liberados del cautiverio babilónico, y que Babilonia quedaría desolada.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JER/25 |título=Jeremías 25:12–14 }}</ref><br>Como lo había profetizado, Babilonia fue destruida por Ciro, rey de Persia. Ciro conquistó Babilonia y emitió un decreto para liberar a los judíos que habían estado cautivos allí y hacerles regresar a su tierra natal, Jerusalén. Después de ordenar la reconstrucción del templo en Jerusalén, que Nabucodonosor había destruido, Ciro incluso hizo ofrendas para reconstruir el templo.
+{{quote5 |내용= “En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de '''Ciro''' rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino, diciendo: Así ha dicho Ciro rey de Persia: Jehová el Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha mandado que le edifique casa en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de su pueblo, sea Dios con él, y '''suba a Jerusalén que está en Judá, y edifique la casa a Jehová''' Dios de Israel (él es el Dios), la cual está en Jerusalén.”|출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/EZR/1 Esdras 1:1–3]}}
-==Biblical Prophecy About Cyrus==
+Cuando se emitió el decreto de Ciro, los líderes del pueblo, los sacerdotes y los levitas se levantaron para reconstruir el templo, y la gente que los rodeaba también ayudó con diversas ofrendas. Ciro sacó todos los utensilios del templo de Dios que Nabucodonosor había tomado de Jerusalén y había puesto en el templo de su dios, y los sacó para regresarlos a Jerusalén.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EZR/1 |título=Esdras 1:5–11 }}</ref>
-Cyrus was the king of a Gentile nation who did not believe in God, but the Bible prophesied about Cyrus in detail. In the book of Isaiah, which was written about 170 years before Cyrus conquered Babylon, the name Cyrus and the work he would do were prophesied.
-===Conquer the Nations===
+==Profecía bíblica acerca de Ciro ==
-[[Archivo: Ancient near east 540 bc.svg|thumb|Map of the ancient Near East before Cyrus conquered Babylon]]
+Ciro era rey de una nación gentil que no creía en Dios, pero la Biblia profetizaba detalladamente acerca de él. En el libro de Isaías, que fue escrito unos 170 años antes de que Ciro conquistara Babilonia, el nombre de Ciro y la obra que él haría ya habían sido profetizados.
-Cyrus conquered all the great powers of the time, including Media, Lydia, and Babylon. In particular, Babylon was captured with almost no resistance to the attack of Cyrus. By conquering Babylon, Cyrus occupied not only the Babylonian city but also all the regions that Babylon had conquered, including Assyria, Syria, Lebanon, and Israel. Moreover, under King Cyrus’ reign, Persia became the great nation that conquered the most regions of South West Asia, Central Asia, and even India.<ref>[https://www.history.com/news/cyrus-the-great-persian-empire-iran How Cyrus the Great Turned Ancient Persia Into a Superpower], ''History.com'', July 14, 2022</ref><br>The book of Isaiah prophesied that God would make the nations surrender before Cyrus and make his path smooth.
-{{quote5 |내용=“This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut: I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron. I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.”|출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+45%3A1-3&version=NIV Isaiah 45:1–3]}}
-===Liberation of the Captives of Judah and Restoration of Jerusalem===
-After the conquest of Babylon, Cyrus issued a decree allowing the Jews, who were captives of Babylon, to return to Jerusalem. As a conqueror, it was very unusual to repatriate the captives of an occupied country with asking anything from them in return. In addition, Cyrus, the king of a great power, praised [[Jehovah]] as a “true god,” which a weaker nation believed in, and ordered the Jews to go back to Jerusalem to build the temple of Jehovah and provided materials for the construction of the temple.<ref>[https://jewishjournal.com/culture/food/121785/what-if-cyrus-had-not-freed-the-jews/ What if Cyrus had not freed the Jews?], ''JEWISH JOURNAL'', September 24, 2013</ref>
-{{quote5 |내용=“[W]ho says of Cyrus, ‘He is my shepherd and will accomplish all that I please; '''he will say of Jerusalem, “Let it be rebuilt''',” and of the temple, “Let its foundations be laid.” ’ ” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+44%3A28&version=NIV Isaiah 44:28]}}{{quote5 |내용= “I will raise up Cyrus in my righteousness: I will make all his ways straight. '''He will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price or reward''', says the LORD Almighty.” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+45%3A13&version=NIV Isaiah 45:13]}}
-Cyrus glorified God who gave him all the nations of the world, and according to the prophecy of Isaiah, he freed the Jews and issued a decree of the rebuilding of the temple in Jerusalem.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezra+1%3A2-4&version=NIV |título=Ezra 1:2–4 }}</ref>
+===Conquista de las naciones===
+[[Archivo: Ancient near east 540 bc.svg|thumb|Mapa del antiguo Oriente Próximo antes de que Ciro conquistara Babilonia]]
+Ciro conquistó todas las grandes potencias de la época, incluidas Media, Lidia y Babilonia. En particular, Babilonia fue conquistada casi sin resistencia al ataque de Ciro. Al conquistar Babilonia, Ciro ocupó no solo la ciudad de Babilonia, sino también todas las regiones que Babilonia había conquistado, como Asiria, Siria, Líbano e Israel. Además, bajo el reinado de Ciro, Persia se convirtió en una gran nación que conquistó la mayor parte de las regiones del Sudoeste de Asia y Asia Central, llegando hasta la India.<ref>[https://www.history.com/news/cyrus-the-great-persian-empire-iran How Cyrus the Great Turned Ancient Persia Into a Superpower], ''History.com'', 14 de julio de 2022</ref><br>El libro de Isaías profetizó que Dios haría que las naciones se rindieran ante Ciro y que enderezaría sus caminos.
+{{quote5 |내용=“Así dice Jehová a su ungido, a '''Ciro''', al cual tomé yo por su mano derecha, para '''sujetar naciones delante de él''' y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán: '''Yo iré delante de ti, y enderezaré los lugares torcidos'''; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos; y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados, para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre.”|출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/45 Isaías 45:1–3]}}
+===Liberación de los cautivos de Judá y restauración de Jerusalén===
+Después de la conquista de Babilonia, Ciro emitió un decreto que permitía a los judíos, que estaban cautivos en Babilonia, regresar a Jerusalén. Como conquistador, era muy inusual repatriar a los cautivos de un país ocupado pidiéndoles algo a cambio. Además, Ciro, rey de una gran potencia, glorificó a [[Jehová]] como el “verdadero Dios”, en el que creía una nación más débil, y ordenó a los judíos que regresaran a Jerusalén para construir el templo de Jehová, y proporcionó materiales para la construcción del templo.<ref>[https://jewishjournal.com/culture/food/121785/what-if-cyrus-had-not-freed-the-jews/ What if Cyrus had not freed the Jews?], ''JEWISH JOURNAL'', 24 de septiembre de 2013</ref>
+{{quote5 |내용=“que dice de '''Ciro''': Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, '''al decir a Jerusalén: Serás edificada'''; y al templo: Serás fundado.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/44 Isaías 44:28]}}{{quote5 |내용= “Yo lo desperté en justicia, y enderezaré todos sus caminos; '''él edificará mi ciudad, y soltará mis cautivos, no por precio ni por dones''', dice Jehová de los ejércitos.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/45 Isaías 45:13]}}
-===The Anointed One===
+Ciro glorificó a Dios que le dio todas las naciones del mundo, y según la profecía de Isaías, liberó a los judíos y emitió un decreto para la reconstrucción del templo en Jerusalén.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EZR/1 |título=Esdras 1:2–4 }}</ref>
-[[Archivo:Cyrus II le Grand et les Hébreux.jpg|thumb|250px|''Cyrus the Great and the Hebrews'' by Jean Fouquet, 1470: Cyrus frees the Jews who were captives in Babylon. ]]
-In Isaiah 45, Cyrus was prophesied to be called, “God’s anointed.”
-{{quote5 |내용= “This is what the LORD says '''to his anointed, to Cyrus''', whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut. . . . I will raise up Cyrus in my righteousness: I will make all his ways straight. He will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price or reward, says the LORD Almighty.” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+45%3A1-13&version=NIV Isaiah 45:1–13]}}
-In the Old Testament times, “to be anointed” meant someone was called as a special person to carry out the special work of God; priests,<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+40%3A15&version=NIV |título=Exodus 40:15 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+16%3A32&version=NIV |título=Leviticus 16:32 }}</ref> kings,<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=2+Samuel+3%3A39+&version=NIV |título=2 Samuel 3:39 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kings+5%3A1&version=NIV |título=1 Kings 5:1 }}</ref> and prophets were anointed.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Kings+19%3A16+&version=NIV |título=1 Kings 19:16 }}</ref> Cyrus was the king of a Gentile empire, but he was given the special mission from God to free the Jews who were held captive in Babylon.
+===El ungido===
+[[Archivo:Cyrus II le Grand et les Hébreux.jpg|thumb|250px|''Cyrus the Great and the Hebrews'' (Ciro el Grande y los Hebreos), de Jean Fouquet, 1470: Ciro libera a los judíos que estaban cautivos en Babilonia.  ]]
+En Isaías 45, se profetizó que Ciro sería llamado “el ungido de Dios”.
+{{quote5 |내용= “Así dice Jehová a '''su ungido, a Ciro''', al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán: […] Yo lo desperté en justicia, y enderezaré todos sus caminos; él edificará mi ciudad, y '''soltará mis cautivos, no por precio ni por dones''', dice Jehová de los ejércitos.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/45 Isaías 45:1–13]}}
-===An Eagle From the East, a Man From the East===
+En los tiempos del Antiguo Testamento, “ser ungido” significaba que alguien era llamado como persona especial para llevar a cabo la obra especial de Dios; los sacerdotes,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/40 |título=Éxodo 40:15 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/LEV/16 |título=Levítico 16:32 }}</ref> los reyes<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2SA/3 |título=2 Samuel 3:39 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1KI/5 |título=1 Reyes 5:1 }}</ref> y los profetas fueron ungidos.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1KI/19 |título=1 Reyes 19:16 }}</ref> Ciro era rey de un imperio gentil, pero Dios le dio la misión especial de liberar a los judíos que estaban cautivos en Babilonia.
-Following Isaiah 45, the name of Cyrus is not mentioned in Isaiah 46, but there is no disagreement that the prophecy is about Cyrus. At the beginning of chapter 46, the prophet Isaiah prophesied that Bel and Nebo would bow down and stoop low.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+46%3A1-2&version=NIV |título=Isaiah 46:1–2 }}</ref> Bel and Nebo were idols that were worshiped in Babylon, and the Babylonians believed their gods would protect them. However, because of Cyrus’ appearance, Babylon fell and their gods fell, too.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+47%3A1+&version=NIV |título=Isaiah 47:1 }}</ref> On the other hand, liberation and salvation came to the Jews who were captive in Babylon. Concerning this, verse 13 prophesied that God would grant salvation to Zion and splendor to Israel.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+46%3A13+&version=NIV |título=Isaiah 46:13 }}</ref> Isaiah 46 was a prophecy that God would fulfill the plan of salvation through Cyrus, who would come from a far-off land in the east.
-{{quote5 |내용=“From the '''east''' I summon a '''bird of prey'''; from a '''far-off land, a man to fulfill my purpose'''. What I have said, that will I bring about; what I have planned, that will I do.”|출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+46%3A11&version=NIV Isaiah 46:11]}}
-The above prophecy is related to a man from the east in Isaiah 41.
+===Un águila del oriente, un hombre del oriente===
-{{quote5 |내용=“Who has stirred up one from the '''east''', calling him in righteousness to his service? '''He hands nations over to him and subdues kings before him'''. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow. He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before. Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD-with the first of them and with the last-I am he.”|출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+41%3A2-4&version=NIV Isaiah 41:2–4]}}
+Después de Isaías 45, el nombre de Ciro no se menciona en Isaías 46, pero no hay desacuerdo en que la profecía se refiere a Ciro. Al comienzo del capítulo 46, el profeta Isaías profetizó que Bel y Nebo se postrarían y serían abatidos.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/46 |título=Isaías 46:1–2 }}</ref> Bel y Nebo eran [[Ídolo|ídolos]] adorados en Babilonia, y los babilonios creían que sus dioses los protegerían. Sin embargo, debido a la aparición de Ciro, Babilonia cayó y sus dioses también cayeron.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/47 |título=Isaías 47:1 }}</ref> Por otro lado, la liberación y la salvación llegaron a los judíos que estaban cautivos en Babilonia. Respecto a esto, el versículo 13 profetizó que Dios concedería la salvación a [[Sion]] y el esplendor a Israel.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/46 |título=Isaías 46:13 }}</ref> Isaías 46 era una profecía de que Dios cumpliría el plan de la salvación a través de Ciro, quien vendría de una tierra lejana del oriente.
+{{quote5 |내용=“Que llamo desde el '''oriente al ave [‘ave de rapiña’, DHH'''], y de '''tierra lejana al varón de mi consejo'''. Yo hablé, y lo haré venir; lo he pensado, y también lo haré.”|출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/46 Isaías 46:11]}}
-Persia was a country located to the east of Israel at that time. King Cyrus, who rose from the east, conquered not only Babylon but also many nations, and many kings surrendered to him, as prophesied in the Bible.
+La profecía anterior está relacionada con un hombre del oriente en Isaías 41.
+{{quote5 |내용=“¿Quién despertó del '''oriente''' al justo, lo llamó para que le siguiese, '''entregó delante de él naciones, y le hizo enseñorear de reye'''s; los entregó a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata? Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado. ¿Quién hizo y realizó esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.”|출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/41 Isaías 41:2–4]}}
-==Cyrus and Second Coming Christ==
+Persia era un país situado al oriente de Israel en aquella época. El rey Ciro, que se levantó desde el oriente, conquistó no solo Babilonia sino también muchas naciones, y muchos reyes se rindieron a él, como lo profetizó la Biblia.
-===God Comes From the East===
-In Isaiah 41 and 46, a person who would appear from a far-off land in the east was Cyrus (II) and he fulfilled the prophecy for the first time. However, this prophecy is finally fulfilled through the [[Second Coming Jesus (Second Coming Christ)|Christ who will come again from the east]].<br>
-{{quote5 |내용= “The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I the LORD will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them. I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs.” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+41%3A17-18&version=NIV Isaiah 41:17–18]}}
-The prophecy recorded in the latter part of Isaiah 41 is what will happen when God raises up a man from the east. It records that when a man appears from the east, he will make rivers flow on barren heights and will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs, and idolaters will fear and tremble, so they will gather together.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+41%3A5-7+&version=NIV |título=Isaiah 41:5–7 }}</ref> All of these events didn’t take place when Cyrus appeared. These events will take place when God, who is the source of the living water, comes into the world.
+==Ciro y Cristo en su segunda venida==
-{{quote5 |내용= “Be strong, do not fear; your '''God will come''', he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you.” . . . '''Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert. The burning sand will become a pool, the thirsty ground bubbling springs'''. In the haunts where jackals once lay, grass and reeds and papyrus will grow. |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+35%3A4-7&version=NIV Isaiah 35:4–7]}}
+===Dios viene del oriente===
+En Isaías 41 y 46, la persona que aparecería desde una tierra lejana del oriente fue Ciro (II) y cumplió la profecía por primera vez. Sin embargo, esta profecía finalmente se cumple a través de [[Jesús en su segunda venida (Cristo en su segunda venida)|Cristo que vendrá por segunda vez]] desde el oriente.<br>
+{{quote5 |내용= “Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé. '''En las alturas abriré ríos, y fuentes en medio de los valles; abriré en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca'''.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/41 Isaías 41:17–18]}}
-The prophet Amos described the state where humankind lost the truth as a ”famine of not hearing God’s word.”<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Amos+8%3A11-13+&version=NIV |título=Amos 8:11–13 }}</ref> God is the only One who can give the water of life to the souls in a famine and to a land that is dry because of the lack of truth.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+21%3A6+&version=NIV |título=Revelation 21:6 }}</ref> The prophet Isaiah prophesied that this would happen when a man from the east came into the world.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+41%3A17-18+&version=NIV |título=Isaiah 41:17–18 }}</ref> Isaiah 41 is not just a prophecy about Cyrus, but about Christ who comes from the east with the water of life.
+La profecía escrita en la última parte de Isaías 41 es lo que sucederá cuando Dios levante a un hombre del oriente. Está escrito que cuando un hombre aparezca del oriente, en las alturas abrirá ríos, abrirá en el desierto estanques de aguas, y manantiales de aguas en la tierra seca, y los idólatras temerán y temblarán, por lo que se reunirán.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/41 |título=Isaías 41:5–7 }}</ref> Todos estos acontecimientos no sucedieron cuando apareció Ciro. Esto sucederá cuando Dios, que es la fuente del agua viva, venga al mundo.
+{{quote5 |내용= “Esforzaos, no temáis; '''he aquí que vuestro Dios viene''' con retribución, con pago; Dios mismo vendrá, y os salvará […]; '''porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad. El lugar seco se convertirá en estanque, y el sequedal en manaderos de aguas'''; en la morada de chacales, en su guarida, será lugar de cañas y juncos.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/35 Isaías 35:4–7]}}
-<br>The bird of prey (eagle) in Isaiah 46, too, has a special meaning. Concerning His emancipating the Israelites from Egypt, God said He carried them on eagles’ wings and brought them to Him.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+19%3A4+&version=NIV |título=Exodus 19:4 }}</ref> Concerning His protecting the Israelites and leading them to Canaan, He said He did just like an eagle protecting its young.<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Deuteronomy+32%3A10-12+&version=NIV |título=Deuteronomy 32:10–12 }}</ref> This implies that the prophecy of Isaiah 46, too, showed that God would appear from the east and carry out the work of salvation.<br>Two thousand years ago, God came into this world in the name of Jesus. However, [[Jesus Christ]] was born in Israel, not in a far-off land in the east which Isaiah saw through revelation. The One who will rise up from a far-off land in the east and save God’s people refers to the Christ who will come a second time in the last days.
+El profeta [[Amós]] describió el estado en el que la humanidad perdió la verdad como un “hambre de oír la palabra de Jehová”.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/AMO/8 |título=Amós 8:11–13 }}</ref> Dios es el único que puede dar el [[El agua de la vida|agua de la vida]] a las [[Alma|almas]] en hambruna y a una tierra seca por falta de la verdad.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/REV/21 |título=Apocalipsis 21:6 }}</ref> El profeta Isaías profetizó que esto sucedería cuando un hombre del oriente viniera al mundo.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ISA/41 |título=Isaías 41:17–18 }}</ref> Isaías 41 no es solo una profecía sobre Ciro, sino sobre Cristo que viene del oriente con el agua de la vida.
-===Judgment Against Spiritual Babylon===
+El ave (águila) de Isaías 46 también tiene un significado especial. Concerniente a la emancipación de los israelitas de Egipto, Dios dijo que los tomó sobre alas de águila y los ha traído a Él.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/19 |título=Éxodo 19:4 }}</ref> En cuanto a la protección de los israelitas y guiarlos a Canaán, dijo que lo hizo como un águila protegiendo a sus crías.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/DEU/32 |título=Deuteronomio 32:10–12 }}</ref> Esto implica que la profecía de Isaías 46 también mostró que Dios aparecería desde el oriente y llevaría a cabo la obra de la salvación.
-[[file:The fall of Babylon; Cyrus the Great defeating the Chaldean Wellcome V0034440.jpg|thumb|''The Fall of Babylon'' by John Martin: Cyrus the Great defeating the Chaldean army, 1819–1831]]
-Cyrus conquered Babylon and freed the Israelites from captivity in Babylon. Christ, who comes a second time into this world as spiritual Cyrus, saves God’s people from the spiritual Babylon. In the book of Revelation, the spiritual Babylon is described as a great city that opposes God and commits spiritual prostitution. In order to judge the great city of Babylon, God told His people to come out of it quickly; because God’s people are still being held captive to the spiritual Babylon.
-{{quote5 |내용=“Fallen! Fallen is '''Babylon the Great'''! She has become a home for demons and a haunt for every evil spirit, a haunt for every unclean and detestable bird. For all the nations have drunk the maddening wine of her adulteries. The kings of the earth committed adultery with her, and the merchants of the earth grew rich from her excessive luxuries.” Then I heard another voice from heaven say: “'''Come out of her, my people, so that you will not share in her sins, so that you will not receive any of her plagues'''.” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+18%3A2-4&version=NIV Revelation 18:2–4]}}
+Hace dos mil años, Dios vino a este mundo en el nombre de Jesús. Sin embargo, [[Jesucristo]] nació en Israel, no en una tierra lejana del oriente que Isaías vio por revelación. Aquel que se levantará desde una tierra lejana del oriente y salvará al pueblo de Dios se refiere a Cristo que vendrá por segunda vez en los últimos días.
-Two thousand years ago, Jesus Christ established the truth of life for the salvation of humankind such as the New Covenant Passover and the Sabbath. However, after the Apostolic Age, all the truths disappeared through the Dark Ages. Those who have faith to be able to receive salvation disappeared from the world,<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+18%3A8+&version=NIV |título=Luke 18:8 }}</ref> and all human beings again became slaves to sin and death,<ref>{{cita web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+6%3A17-18&version=NIV |título=Romans 6:17–18 }}</ref> and also became captives to the spiritual Babylon.<br>In the world where there is no truth, a liberator, the spiritual Cyrus, must appear for those who have become captives of the spiritual Babylon. The Second Coming Christ is the spiritual Cyrus. He is to be born in a far-off land in the east, preach the truth of life, and save God’s people from spiritual Babylon.
+===Juicio contra la Babilonia espiritual===
+[[file:The fall of Babylon; Cyrus the Great defeating the Chaldean Wellcome V0034440.jpg|thumb|''La caída de Babilonia'', de John Martin: Ciro el Grande derrotando al ejército caldeo, 1819-1831]]
+Ciro conquistó Babilonia y liberó a los israelitas del cautiverio en Babilonia. Cristo, que viene por segunda vez a este mundo como Ciro espiritual, salva al pueblo de Dios de la Babilonia espiritual.
-==Related videos==
+En el [[libro de Apocalipsis]], la Babilonia espiritual se describe como una gran ciudad que se opone a Dios y comete adulterio espiritual. Para poder juzgar la gran ciudad de Babilonia, Dios le dijo a su pueblo que saliera de ella rápidamente; porque el pueblo de Dios todavía está cautivo en la Babilonia espiritual.
-*'''The Parable of the ‘Bird of Prey in the East’'''
-<youtube>zKScDDK1tvQ&t=1s</youtube>
-==See also==
+{{quote5 |내용=“Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído '''la gran Babilonia''', y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible. Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites. Y oí otra voz del cielo, que decía: '''Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas'''.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/REV/18 Apocalipsis 18:2–4]}}
-*[[Ahnsahnghong]]
-*[[Where Does Jesus Come a Second Time?]]
-*[[Seal of God]]
-==External links==
+Hace dos mil años, Jesucristo estableció la verdad de vida para la salvación de la humanidad como la [[Pascua]] del nuevo pacto y el [[El Día de Reposo|Día de Reposo]]. Sin embargo, después de la época apostólica, todas las verdades desaparecieron durante la edad oscura. Los que tuvieron la fe de poder recibir la salvación desaparecieron del mundo,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/18 |título=Lucas 18:8 }}</ref> y todos los seres humanos volvieron a ser esclavos del pecado y la muerte,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/6 |título=Romanos 6:17–18 }}</ref> y también quedaron cautivos en la Babilonia espiritual.<br>En el mundo donde no hay verdad, un libertador, Ciro espiritual, debe aparecer para los que llegaron a ser cautivos de la Babilonia espiritual. Cristo en su segunda venida es Ciro espiritual. Él ha de nacer en un país lejano del oriente, predicará la verdad de vida, y salvará al pueblo de Dios de la Babilonia espiritual y de la sed espiritual.
-*[https://ahnsahnghong.com/en/ Christ Ahnsahnghong Official Website]
-*[https://watv.org/ World Mission Society Church of God Official Website]
-==References==
+==Véase también==
+*[[Ahnsahnghong|Cristo Ahnsahnghong]]
+*[[De dónde viene Jesús por segunda vez]]
+*[[El sello de Dios]]
+==Enlaces externos==
+*[https://ahnsahnghong.com/es/ Cristo Ahnsahnghong]
+*[https://watv.org/es/home Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial]
+==Referencias==
 <references />
+[[Categoría:Sentido común de la Biblia]]
-[[Categoría:Bible Knowledge]]
+[[Categoría:Personajes bíblicos]]
-[[Categoría:Biblical Figures]]
+[[Categoría:Dios Padre]]
-[[Categoría:God the Father]]

Diferencia entre revisiones de «Ciro (II)»

Revisión actual - 03:05 15 oct 2024

Sumario

Biografía

Nacimiento

Conquista de Media

Conquista de Lidia

Conquista de Babilonia (Imperio neobabilónico)

Fallecimiento

Ciro (II) en la Biblia

Conquista de Babilonia

Liberación de los cautivos de Judá

Profecía bíblica acerca de Ciro

Conquista de las naciones

Liberación de los cautivos de Judá y restauración de Jerusalén

El ungido

Un águila del oriente, un hombre del oriente

Ciro y Cristo en su segunda venida

Dios viene del oriente

Juicio contra la Babilonia espiritual

Véase también

Enlaces externos

Referencias

Menú de navegación

Diferencia entre revisiones de «Ciro (II)»

Revisión actual - 03:05 15 oct 2024

Biografía

Nacimiento

Conquista de Media

Conquista de Lidia

Conquista de Babilonia (Imperio neobabilónico)

Fallecimiento

Ciro (II) en la Biblia

Conquista de Babilonia

Liberación de los cautivos de Judá

Profecía bíblica acerca de Ciro

Conquista de las naciones

Liberación de los cautivos de Judá y restauración de Jerusalén

El ungido

Un águila del oriente, un hombre del oriente

Ciro y Cristo en su segunda venida

Dios viene del oriente

Juicio contra la Babilonia espiritual

Véase también

Enlaces externos

Referencias

Menú de navegación

Buscar