Diferencia entre revisiones de «Día de Resurrección»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Día de Resurrección (ver código)

Revisión del 07:28 26 jul 2023

1650 bytes añadidos ,  07:28 26 jul 2023
sin resumen de edición
(Página creada con «{{절기 |above = Día de Resurrección |image = miniatura|center|''Jesús resucitado y María Magdalena'', de Heinrich Hofmann |Nombre= Día de Resurrección |fecha = El día siguiente del Día de Reposo (el primer domingo) que sigue a la Fiesta de los Panes sin Levadura |Significado= Conmemoración de la resurrección de Jesús |Ceremonia= Partir el pan que abre los ojos espirituales |Fulfillment of prophecy = }} '''El Día de Re…»)
 
Sin resumen de edición
Línea 10: Línea 10:
'''El Día de Resurrección''' es una [[Las fiestas solemnes de Dios|fiesta solemne de Dios]] que conmemora la resurrección de Jesús tres días después de su muerte en la [[Cruz|cruz]]. En la Biblia, la fecha del Día de Resurrección es el “día siguiente del [[Día de Reposo]] (domingo) que sigue a la [[Fiesta de los Panes sin Levadura]]”. Sin embargo, la mayoría de las iglesias lo guardan el primer domingo después de la luna llena que ocurre en el equinoccio de primavera o después de este, y lo llaman Pascua de Resurrección. En muchos países de Europa, el día anterior y posterior a la Pascua de Resurrección es una fiesta nacional y se celebra como una de las festividades más importantes del año. En los Estados Unidos, la gran mayoría de las escuelas tienen vacaciones de primavera generalmente antes y después de la Pascua de Resurrección. Y muchas oficinas públicas y empresas están cerradas y disfrutan de unas vacaciones alrededor de la Pascua de Resurrección.<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022(Días festivos en Francia en 2022)]. Public Holidays in France in 2022.</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022 (Días festivos en Renania del Norte-Westfalia 2022)]. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trade/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022 (Calendario de días hábiles 2022)]. Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''.</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ 4. FG declares holidays for Easter celebration (El Gobierno Federal declara feriado por celebración de la Pascua de Resurrección)]. ''The Guardian'', 30 de marzo de 2021</ref><ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ 5. Christians around the world celebrate Easter Sunday (Cristianos de todo el mundo celebran el domingo de Pascua)]. ''USA TODAY'', 17 de abril de 2017.</ref>  
'''El Día de Resurrección''' es una [[Las fiestas solemnes de Dios|fiesta solemne de Dios]] que conmemora la resurrección de Jesús tres días después de su muerte en la [[Cruz|cruz]]. En la Biblia, la fecha del Día de Resurrección es el “día siguiente del [[Día de Reposo]] (domingo) que sigue a la [[Fiesta de los Panes sin Levadura]]”. Sin embargo, la mayoría de las iglesias lo guardan el primer domingo después de la luna llena que ocurre en el equinoccio de primavera o después de este, y lo llaman Pascua de Resurrección. En muchos países de Europa, el día anterior y posterior a la Pascua de Resurrección es una fiesta nacional y se celebra como una de las festividades más importantes del año. En los Estados Unidos, la gran mayoría de las escuelas tienen vacaciones de primavera generalmente antes y después de la Pascua de Resurrección. Y muchas oficinas públicas y empresas están cerradas y disfrutan de unas vacaciones alrededor de la Pascua de Resurrección.<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022(Días festivos en Francia en 2022)]. Public Holidays in France in 2022.</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022 (Días festivos en Renania del Norte-Westfalia 2022)]. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trade/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022 (Calendario de días hábiles 2022)]. Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''.</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ 4. FG declares holidays for Easter celebration (El Gobierno Federal declara feriado por celebración de la Pascua de Resurrección)]. ''The Guardian'', 30 de marzo de 2021</ref><ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ 5. Christians around the world celebrate Easter Sunday (Cristianos de todo el mundo celebran el domingo de Pascua)]. ''USA TODAY'', 17 de abril de 2017.</ref>  
==Origen del Día de Resurrección==
==Origen del Día de Resurrección==
<small>{{참고|“Fiesta de las Primicias”|설명=}}</small> El origen del Día de Resurrección es la resurrección de Jesús. Un origen más fundamental se puede encontrar en la Fiesta de las Primicias de los tiempos del Antiguo Testamento. La Fiesta de las Primicias se estableció para conmemorar la salida de Moisés y los israelitas a los que lideraba, después de cruzar el mar Rojo hace unos tres mil quinientos años.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Exodus+14%3A21-30&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Éxodo 14:21–30 |editorial= |cita= }}</ref> It was celebrated on the day after the first Sabbath (Sunday) following the Feast of Unleavened Bread. On that day, the priest waved a sheaf of the first grain before God.
<small>{{참고|“Fiesta de las Primicias”|설명=}}</small> El origen del Día de Resurrección es la resurrección de Jesús. Un origen más fundamental se puede encontrar en la Fiesta de las Primicias de los tiempos del Antiguo Testamento. La Fiesta de las Primicias se estableció para conmemorar la salida de Moisés y los israelitas a los que lideraba, después de cruzar el mar Rojo hace unos tres mil quinientos años.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Exodus+14%3A21-30&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Éxodo 14:21–30 |editorial= |cita= }}</ref> Se celebraba el día siguiente del primer Día de Reposo (domingo) que sigue a la Fiesta de los Panes sin Levadura. En ese día, el sacerdote ofrecía un sacrificio meciendo una gavilla del primer grano ante Dios.


{{quote5 |내용=“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest '''a sheaf of the first grain''' you harvest. He is to wave the sheaf before the LORD so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the '''day after the Sabbath.'''’ ” |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Leviticus+23%3A9-14&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Leviticus 23:9–14]}}
{{quote5 |내용=“[...] Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una '''gavilla por primicia de los primeros frutos''' de vuestra siega. Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos; el '''día siguiente del día de reposo''' la mecerá.” |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Leviticus+23%3A9-14&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Levítico 23:9–14]}}


The firstfruits offered on the Day of Firstfruits in the Old Testament represented [[Jesus Christ]]. Jesus fulfilled the prophecy of the Day of Firstfruits by being resurrected as the firstfruits of those who had fallen asleep.
Las primicias ofrecidas en la Fiesta de las Primicias en el Antiguo Testamento representaban a [[Jesucristo]]. Jesús cumplió la profecía de la Fiesta de las Primicias al resucitar como primicia de los que durmieron.


{{quote5 |내용=But '''Christ''' has indeed been raised from the dead, '''the firstfruits of those who have fallen asleep.''' |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=1+Corinthians+15%3A20&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 1 Corinthians 15:20]}}
{{quote5 |내용=“Mas ahora '''Cristo''' ha resucitado de los muertos; '''primicias de los que durmieron es hecho'''.”  |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=1+Corinthians+15%3A20&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 1 Corintios 15:20]}}


==Date of Resurrection Day==
==Fecha del Día de Resurrección==


===The Date in the Bible===
===La fecha en la Biblia===
Jesus was arrested on the night of the [[Passover]], died on the cross on the Feast of Unleavened Bread,<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Matthew+26-27&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Matthew 26–27 |editorial= |cita= }}</ref> and fulfilled the prophecy of the Day of Firstfruits by being resurrected on the day after the Sabbath (Sunday).
Jesús fue arrestado en la noche de la [[Pascua]], murió en la cruz en la Fiesta de los Panes sin Levadura,<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Matthew+26-27&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Mateo 26–27 |editorial= |cita= }}</ref> y cumplió la profecía de la Fiesta de las Primicias al resucitar el día siguiente del Día de Reposo (domingo).
{{quote5 |내용=When Jesus rose early on the '''first day of the week''', he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Mark+16%3A1-9&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Mark 16:1–9]}}
{{quote5 |내용=“Cuando '''pasó el día de reposo''' [...]. Habiendo, pues, resucitado Jesús por la mañana, el '''primer día de la semana [‘el domingo o primer dia de la semana’, Sagrada Biblia]''', apareció primeramente a María Magdalena, de quien había echado siete demonios.” |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Mark+16%3A1-9&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Marcos 16:1–9]}}


Thus, Resurrection Day is the day when the prophecy of the Feast of Firstfruits was fulfilled, so it must be observed on the '''day after the first Sabbath following the Feast of Unleavened Bread''', just like the Day of Firstfruits.
Así, el Día de Resurrección es el día en que se cumplió la profecía de la Fiesta de las Primicias, por lo que debe observarse el '''día siguiente del primer Día de Reposo después de la Fiesta de los Panes sin Levadura''', al igual que la Fiesta de las Primicias.


===The Date Changed===
===La fecha cambiada===
<small>{{참고|The Paschal Controversy (The Passover Controversy)|설명=}}</small>
<small>{{참고|“La controversia de la Pascua”|설명=}}</small>
Most churches celebrate Resurrection Day on the first Sunday after the full Moon following [https://www.britannica.com/science/vernal-equinox the spring equinox].<ref>[https://www.thefreedictionary.com/Resurrection+Sunday Easter], ''The Free Dictionary.com''</ref> This is the result of accepting the Western Church’ insistence on the date of the Passover Holy Supper. The Paschal controversy was sparked between the Eastern and Western Churches from the 2nd century to the 4th century.
La mayoría de las iglesias celebran el Día de Resurrección el primer domingo después de la luna llena tras el  [https://www.britannica.com/science/vernal-equinox equinoccio de primavera].<ref>[https://www.thefreedictionary.com/Resurrection+Sunday Easter], ''The Free Dictionary.com''</ref> Este es el resultado de aceptar la insistencia de las iglesias occidentales sobre la fecha de la Santa Cena de la Pascua. La controversia de la Pascua se desató entre las iglesias orientales y occidentales desde el siglo {{작은 대문자|ii}} hasta el siglo {{작은 대문자|iv}}.  


The Western Church insisted that the Holy Supper should be celebrated on the Resurrection Day, not on the evening of the 14th day of the first month by the sacred calendar which Jesus had taught. In A.D. 325, the churches decided to follow the insistence of the Western Church at the [[Council of Nicaea]], and so the [[Passover of the new covenant]], the day the Holy Supper was originally held on, disappeared from the ecclesiastical calendar, and the date of Resurrection Day was set to be the “first Sunday after the first full Moon following the spring equinox.”<ref>[https://www.worldhistory.org/Easter/ Easter], ''WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA'', January 11, 2021</ref><ref>Supremacy of the Popes, James Gibbons, The Faith of Our Fathers, 1876, pg. 134</ref> In the [https://www.britannica.com/topic/Gregorian-calendar Gregorian calendar], it is usually between March 22 and April 25,<ref>[https://www.timeanddate.com/news/holidays/early-easter-2008.html Easter 2008 is the Earliest in Nearly a Century], ''Time and Date'', March 14, 2008</ref> which is similar to the feast day of the goddess Ēostre (Easter), which was widely worshiped in Europe at that time.<ref>[https://www.abc.net.au/news/2017-04-15/the-origins-of-easter-from-pagan-roots-to-chocolate-eggs/8440134 Origin of Easter: From pagan festivals and Christianity to bunnies and chocolate eggs], ''ABC.net'', April 15, 2017</ref> Today, the word ''Easter'' is related to the festival of the goddess Easter.<ref>[https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2017-04-12/why-easter-is-called-easter-and-other-little-known-facts-about-the-holiday Why Easter Is Called Easter, and Other Facts About the Holiday], ''U.S.News'', April 12, 2017</ref>
Las iglesias de occidente insistían en que la Santa Cena debía celebrarse en el Día de Resurrección, y no al anochecer del día 14 del primer mes según el calendario sagrado que Jesús había enseñado. En 325 d. C., en el [[Concilio de Nicea]], las iglesias decidieron seguir la insistencia de las iglesias occidentales, por lo que [[la Pascua del nuevo pacto]], el día en que originalmente se celebraba la Santa Cena, desapareció del calendario eclesiástico, y la fecha del Día de Resurrección se fijó el “primer domingo después de la primera luna llena que sigue al equinoccio de primavera”.<ref>[https://www.worldhistory.org/Easter/ Easter], ''WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA'', 1 de enero de 2021</ref><ref>James Gibbons, “Supremacy of the Popes” (Supremacía de los papas), The Faith of Our Fathers (La fe de nuestros padres), 1876, p. 134</ref> En el [https://www.britannica.com/topic/Gregorian-calendar calendario gregoriano], suele ser entre el 22 de marzo y el 25 de abril,<ref>[https://www.timeanddate.com/news/holidays/early-easter-2008.html Easter 2008 is the Earliest in Nearly a Century (La Pascua de Resurrección de 2008 es la más temprana en casi un siglo)], ''Time and Date'', 14 de marzo de 2008</ref> que es similar a la fiesta de la diosa Ēostre (Easter, en inglés), que era muy adorada en Europa en ese tiempo.<ref>[https://www.abc.net.au/news/2017-04-15/the-origins-of-easter-from-pagan-roots-to-chocolate-eggs/8440134 Origin of Easter: From pagan festivals and Christianity to bunnies and chocolate eggs (Origen de la Pascua de Resurrección: Desde festivales paganos y cristianismo hasta conejos y huevos de chocolate)], ''ABC.net'', 15 de abril de 2017</ref> Hoy, la palabra ''Pascua de Resurrección (Easter)'' está relacionada con la festividad de la diosa Ostara.<ref>[https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2017-04-12/why-easter-is-called-easter-and-other-little-known-facts-about-the-holiday Why Easter Is Called Easter, and Other Facts About the Holiday (Por qué la Pascua de Resurrección se llama Pascua de Resurrección y otros datos sobre la festividad)], ''U.S.News'', 12 de abril de 2017</ref>


==Ceremony of Resurrection Day==
==Ceremonia del Día de Resurrección==


===Biblical Ceremony: Resurrection Day Bread===
===Ceremonia bíblica: Pan del Día de Resurrección===
The [[Bible]] records how Jesus was resurrected and appeared to His two disciples who were on their way to Emmaus. The two disciples talked with Jesus, but they did not recognize Him. It was because their eyes were covered.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+24%3A13-16&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Luke 24:13–16 |editorial= |cita= }}</ref> So Jesus gave them the bread He had given thanks for to eat, and the disciples’ eyes were opened to realize that they had been talking with Jesus, who had died on the cross.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+24%3A30-34&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Luke 24:30–34 |editorial= |cita= }}</ref> Afterwards, the saints of the early Church celebrated the Resurrection Day '''by breaking bread''' on the day after the first Sabbath coming after the Feast of Unleavened Bread, following the example of Jesus.
En la [[Biblia]] está escrito cómo Jesús resucitó y apareció a sus dos discípulos que iban de camino a Emaús. Los dos discípulos hablaron con Jesús, pero no lo reconocieron. Fue porque sus ojos estaban cubiertos.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+24%3A13-16&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Lucas 24:13–16 |editorial= |cita= }}</ref> Entonces Jesús les dio de comer el pan por el que había dado gracias, y los ojos de los discípulos fueron abiertos y se dieron cuenta de que habían estado hablando con Jesús, quien había muerto en la cruz.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+24%3A30-34&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Lucas 24:30–34 |editorial= |cita= }}</ref> Posteriormente, los santos de la Iglesia primitiva celebraron el Día de Resurrección '''partiendo el pan''' el día siguiente del primer Día de Reposo que sigue a la Fiesta de los Panes sin Levadura, siguiendo el ejemplo de Jesús.
{{quote5 |내용=After the Feast of Unleavened Bread . . . On the first day of the week we came together to break bread. |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Acts+20%3A6-7&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Acts 20:6–7]}}
{{quote5 |내용=“Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura [...]. El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan [...]”  |출처=[https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Acts+20%3A6-7&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 Hechos 20:6–7]}}


The [[World Mission Society Church of God]] keeps the Resurrection Day on the basis of the dates of the Passover and the Feast of Unleavened in the Bible, and break the bread, following the example of Jesus.<ref>[https://watv.org/bible_word/resurrection-day/ Resurrection Day of Jesus Christ], ''WATV.org''</ref><ref>[https://watv.org/sacred-assemblies-2022/ Sacred Assemblies of the Passover, the Feast of Unleavened Bread, and the Day of Resurrection 2022], ''WATV.org'', April 15, 2022</ref>
La [[Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial]] guarda el Día de Resurrección basándose en las fechas de la Pascua y la Fiesta de los Panes sin Levadura en la Biblia, y observa la ceremonia de partir el pan, siguiendo el ejemplo de Jesús.<ref>[https://watv.org/es/bible_word/resurrection-day/ Día de Resurrección de Jesucristo], sitio web de la Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial</ref><ref>[https://watv.org/es/sacred-assemblies-2022/ La Gran Asamblea de la Pascua, la Fiesta de los Panes sin Levadura y el Día de Resurrección 2022], sitio web de la Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial, 15 de abril de 2022</ref>


===Pagan Customs: Easter Eggs and Bunny===
===Costumbres paganas: huevos y conejos de Pascua de Resurrección===
Today, many churches celebrate Easter by eating boiled eggs, and regard bunnies and eggs as symbols of Easter. The reason bunnies and eggs became the symbols of Easter is assumed to be because the custom of worshiping the goddess Easter (Ēostre) of the Teutons, who governed spring and dawn, was introduced into Christianity.<ref>[https://www.britannica.com/summary/Easter-holiday Easter summary], ''Britannica''</ref> Since spring is the season of new life, Easter was regarded as the ''goddess of fertility'', and bunnies and eggs were both used as symbols of fertility.<ref>[https://www.crosswalk.com/special-coverage/easter/who-is-eostre-and-what-does-she-have-to-do-with-easter.html "Who Is Eostre and What Does She Have to Do With Easter?"]. ''crosswalk.com''. 2022. 3. 18.</ref> The fact that the Resurrection Day is called ''Easter'' in English and ''Ostern'' in German proves that Resurrection Day has been changed by the influence of pagan religions. The origin of Easter the goddess and eggs goes back further in history. Ancient Babylonians believed that a large egg fell into the Euphrates River from the sky and that the goddess Ishtar was hatched from this egg.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons, pg. 109, 1998</ref> In Israel, this goddess was called ''Ashtoreth''.<ref>{{cita web |url=https://jewishencyclopedia.com/articles/2265-baaltis |título="ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS" |sitioweb=Jewish Encyclopedia |editorial=  |fecha= |año= |autor= |página= |serie= |isbn= |cita=
Hoy en día, numerosas iglesias celebran la Pascua de Resurrección comiendo huevos cocidos y consideran a los conejos y los huevos como símbolos de la Pascua de Resurrección. Se supone que la razón por la que los conejos y los huevos se convirtieron en los símbolos de la Pascua de Resurrección es que en el cristianismo se introdujo la costumbre de adorar a la diosa Ostara (Ēostre) de los teutones, que gobernaba la primavera y el amanecer.<ref>[https://www.britannica.com/summary/Easter-holiday Easter summary], ''Britannica''</ref> Dado que la primavera es la estación de la nueva vida, Ostara se consideraba la ''diosa de la fertilidad'', y los conejos y los huevos se usaban como símbolos de fertilidad.<ref>[https://www.crosswalk.com/special-coverage/easter/who-is-eostre-and-what-does-she-have-to-do-with-easter.html Who Is Eostre and What Does She Have to Do With Easter? (¿Quién es Ostara y qué tiene que ver con la Pascua de Resurrección?)]. ''crosswalk.com''. 18 de marzo de 2022</ref> El hecho de que la Pascua de Resurrección se llame'' Easter'' en inglés y ''Ostern'' en alemán prueba que el Día de Resurrección ha sido cambiado por la influencia de las religiones paganas. El origen de la diosa Ostara y los huevos se remonta más atrás en la historia. Los antiguos babilonios creían que un huevo grande había caído al río Éufrates desde el cielo y que la diosa Ishtar había nacido de este huevo.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons, pg. 109, 1998</ref> En Israel, esta diosa se llamaba ''Astarot''.<ref>{{cita web |url=https://jewishencyclopedia.com/articles/2265-baaltis |título=ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS (El culto a Astarte entre los hebreos) |sitioweb=Jewish Encyclopedia |editorial=  |fecha= |año= |autor= |página= |serie= |isbn= |cita=
  }}</ref> The Bible tells us that Israel provoked God to anger by adopting the customs of pagan religions.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Judges+2%3A12-15&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Judges 2:12–15 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?type=general&q1=1+Kings+11%3A31-33&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&pm=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=1 Kings 11:31–33 |editorial= |cita= }}</ref> Recognizing this problem, some Christian groups celebrate Easter by eating candy or chocolate instead of boiled eggs, but this is also a non-biblical custom that cannot be found in the early Church.<ref>[https://www.eatthis.com/news-most-popular-easter-candy/ The #1 Most Popular Easter Candy, According to New Data], Earth This, Not That!, April 11, 2022</ref>
  }}</ref> La Biblia nos dice que Israel provocó la ira de Dios al adoptar las costumbres de las religiones paganas.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Judges+2%3A12-15&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Jueces 2:12–15 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?type=general&q1=1+Kings+11%3A31-33&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&pm=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=1 Reyes 11:31–33 |editorial= |cita= }}</ref> Al reconocer este problema, algunos grupos cristianos celebran la Pascua de Resurrección comiendo dulces o chocolates en lugar de huevos cocidos, pero esta también es una costumbre no bíblica que no se encuentra en la Iglesia primitiva.<ref>[https://www.eatthis.com/news-most-popular-easter-candy/ The #1 Most Popular Easter Candy, According to New Data (El dulce de Pascua de Resurrección n.º 1 según nuevos datos)], Earth This, Not That!, 11 de abril de 2022</ref>


*'''Names of Resurrection Day in Each Language'''
*'''Nombres del Día de Resurrección en cada idioma '''


:{| class="wikitable"
:{| class="wikitable"
|-
|-
! style="width: 13%;" |'''Language'''
! style="width: 13%;" |'''Idioma'''
!'''Name'''
!'''Nombre'''
! '''Etymology'''
! '''Etimología'''
! style="width: 25%;" |'''Remarks'''
! style="width: 25%;" |'''Observaciones'''
|-
|-
|English
|Coreano
|부활절
| rowspan="3" |Conmemora la resurrección de Jesucristo
| rowspan="3" |
|-
|Chino
|复活节 (simplificado),
復活節 (tradicional)
|-
|Japonés
|復活祭, イースター
|}
|Inglés
|Easter, Day of Resurrection, Resurrection Day
|Easter, Day of Resurrection, Resurrection Day
|Eostre, Eostrae (the name of the goddess of spring and abundance)<ref name="이스터">{{cita web|url=https://www.britannica.com/topic/Easter-holiday|título="Easter"}} ''Britannica''</ref>
|Eostre, Eostrae (el nombre de la diosa de la primavera y la abundancia)<ref name="이스터">{{cita web|url=https://www.britannica.com/topic/Easter-holiday|título="Easter"}} ''Britannica''</ref>
| rowspan="2" |Easter and Ostern are non-biblical names.
| rowspan="2" |Easter y Ostern son nombres no bíblicos.
|-
|-
| German
| Alemán
|Ostern<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/ostern Ostern], ''Cambridge Dictionary''</ref>
|Ostern<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/ostern Ostern], ''Cambridge Dictionary''</ref>
|Eostarum (the name of the goddess of spring and abundance)<ref name="이스터" />
|Eostarum (el nombre de la diosa de la primavera y la abundancia)<ref name="이스터" />
|-
|-
|Greek
|Griego
|Πάσχα [Pascar]
|Πάσχα [Pascar]
|Pronunciation of the Hebrew word פֶּסַח [pesach]<ref>[https://www.studylight.org/lexicons/eng/hebrew/6453.html Strong's #6453 - פֶּסַח], ''StudyLight.org''</ref> in the Greek way
|Pronunciación de la palabra hebrea פֶּסַח (pesaj)<ref>[https://www.studylight.org/lexicons/eng/hebrew/6453.html Strong's #6453 - פֶּסַח], ''StudyLight.org''</ref> al estilo griego
| rowspan="9" |In the Bible, Pascha is a feast that Jesus celebrated on the day before He suffered.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+22%3A15&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Luke 22:15 |editorial= |cita= }}</ref> The Holy Supper of Pascha is a ceremony to commemorate Jesus’ death<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=1+Corinthians+11%3A23-26&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=1 Corinthians 11:23–26 |editorial= |cita= }}</ref>, not His resurrection. Nevertheless, it became common in the Western Church to celebrate the Holy Supper on the day commemorating the resurrection of Jesus. So in some languages, the day of Jesus’ resurrection is wrongfully called Pascha.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons or The Papal Worship: Proved to be the Worship of Nimrod and his Wife, Volume 27, pg. 149</ref>
| rowspan="9" |En la Biblia, ''Pascha'' es una fiesta que Jesús celebró el día antes de sufrir.<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Luke+22%3A15&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=Lucas 22:15 |editorial= |cita= }}</ref> La Santa Cena de la Pascha es una ceremonia para conmemorar la muerte de Jesús<ref>{{cita web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=1+Corinthians+11%3A23-26&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |título=1 Corintios 11:23–26 |editorial= |cita= }}</ref>, no su resurrección. Sin embargo, se hizo común en las iglesias occidentales celebrar la Santa Cena el día en que se conmemora la resurrección de Jesús. Por esa razón, en algunos idiomas, el día de la resurrección de Jesús se llama erróneamente Pascha.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons or The Papal Worship: Proved to be the Worship of Nimrod and his Wife (Las Dos Babilonias o El culto papal: Resultó ser la adoración a Nimrod y su esposa), Vol. 27, p. 149</ref>
|-
|-
|Latin
|Latín
|Pascha
|Pascha
|Derived from ''πάσχα'', a Greek word for tuning the Hebrew word פֶּסַח [Pesach]
|Se deriva de ''πάσχα'', una palabra griega para afinar la palabra hebrea פֶּסַח [Pesach]
|-
|-
|Russian
|Ruso
|Пасха
|Пасха
| rowspan="7" |Pascha in Latin
| rowspan="7" |Pascha en latín
|-
|-
|Spanish
|Español
|Pascua
|Pascua
|-
|-
|Romanian
|Rumano
|Paști
|Paști
|-
|-
|Italian
|Italiano
|Pasqua
|Pasqua
|-
|-
|Portuguese
|Portugués
|Páscoa
|Páscoa
|-
|-
|French
|Francés
|Pâques
|Pâques
|-
|-
|Dutch
|Neerlandés


|Pasen<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/dutch-english/pasen Pasen], ''Cambridge Dictionary''</ref>
|Pasen<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/dutch-english/pasen Pasen], ''Cambridge Dictionary''</ref>
|-
|-
|Korean
|부활절
| rowspan="3" |Commemorating the resurrection of Jesus Christ
| rowspan="3" |
|-
|Chinese
|复活节 (simplified),
復活節 (traditional)
|-
|Japanese
|復活祭, イースター
|}


==References==
 
==Referencias==
<references />
<references />


[[Category:Bible Knowledge]]
[[Categoría:Sentido común de la Biblia]]
[[Category:Biblical Terms]]
[[Categoría:Términos bíblicos]]
[[Category:Gospel of the New Covenant]]
[[Categoría:El evangelio del nuevo pacto]]
Obtenido de «https://es.churchofgod.wiki/Especial:MobileDiff/1802»

Menú de navegación