Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wikibase-validator-bad-value-type (discusión) (Traducir) | Tipo de valor incorrecto $1, se esperaba $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (discusión) (Traducir) | Falta la extensión del archivo. |
| wikibase-validator-description-too-long (discusión) (Traducir) | La descripción no debe superar {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} de longitud |
| wikibase-validator-description-too-short (discusión) (Traducir) | La descripción debe tener una longitud de al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (discusión) (Traducir) | Los nombres de archivo no pueden contener caracteres como dos puntos o barras. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (discusión) (Traducir) | El valor debe comenzar <code>Data:</code> y terminar con <code>.map</code>. Además, el título no debe contener caracteres especiales como coma, barra inclinada o vertical. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (discusión) (Traducir) | La cadena no debe comenzar ni terminar con espacios en blanco ni incluir espacios en blanco verticales o tabulaciones: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (discusión) (Traducir) | El valor debe comenzar con <code>Data:</code> y terminar con <code>.tab</code>. Además, el título no debe contener caracteres especiales como coma, barra inclinada ó vertical. |
| wikibase-validator-invalid (discusión) (Traducir) | Valor no válido |
| wikibase-validator-label-conflict (discusión) (Traducir) | La propiedad $3 ya tiene la etiqueta «$1» asociada con el código de idioma $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (discusión) (Traducir) | La etiqueta y la descripción del código de idioma $1 no pueden tener el mismo valor. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (discusión) (Traducir) | La etiqueta no debe ser un identificador de entidad válido. |
| wikibase-validator-label-too-long (discusión) (Traducir) | La etiqueta no debe superar {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} de longitud |
| wikibase-validator-label-too-short (discusión) (Traducir) | La etiqueta debe tener una longitud de al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (discusión) (Traducir) | El elemento $3 ya tiene la etiqueta "$1" asociada con el código de idioma $2, usando el mismo texto de descripción. |
| wikibase-validator-malformed-value (discusión) (Traducir) | Entrada incorrecta: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (discusión) (Traducir) | Falta el campo obligatorio «$1» |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (discusión) (Traducir) | El código de idioma "mul" ($1) solo se puede usar para etiquetas y alias, no para descripciones. |
| wikibase-validator-no-such-entity (discusión) (Traducir) | No se encontró $1 |
| wikibase-validator-no-such-media (discusión) (Traducir) | El archivo "$1" no existe en [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (discusión) (Traducir) | No se encontró la propiedad $1 |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (discusión) (Traducir) | No se pudo encontrar un enlace de sitio a "$1" al intentar editar insignias. |
| wikibase-validator-no-validators (discusión) (Traducir) | Prohibido |
| wikibase-validator-not-a-language (discusión) (Traducir) | «$1» no es un código de idioma conocido. |
| wikibase-validator-not-allowed (discusión) (Traducir) | Valor ilegal: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (discusión) (Traducir) | La página «$1» no existe. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (discusión) (Traducir) | El enlace $1 ya lo utiliza el artículo $2. Puede eliminarlo de $2 si no pertenece allí o fusionar los elementos si se trata exactamente del mismo tema. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (discusión) (Traducir) | El enlace $1 ya lo utiliza el Ítem $2. Puedes eliminarlo de $2 si no pertenece allí o fusionar los Ítems si se trata exactamente del mismo tema. Si la situación es más compleja, consulte [https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sitelinks/es#Enlazando_a_páginas_de_sitios_de_Wikimedia Ayuda:Enlaces de sitio]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (discusión) (Traducir) | El enlace $1 también está siendo utilizado por otro elemento que se está guardando actualmente. |
| wikibase-validator-too-high (discusión) (Traducir) | Fuera de alcance. No debe ser mayor que $1 |
| wikibase-validator-too-long (discusión) (Traducir) | Debe tener {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} como máximo |
| wikibase-validator-too-low (discusión) (Traducir) | Fuera de rango, no debe ser inferior a $1 |
| wikibase-validator-too-short (discusión) (Traducir) | Debe tener {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} como mínimo |
| wikibase-validator-unknown-unit (discusión) (Traducir) | Unidad desconocida: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (discusión) (Traducir) | A este URL le falta un esquema como «https://»: $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (discusión) (Traducir) | Mostrar las ediciones de {{WBREPONAME}} en tu lista de seguimiento |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (discusión) (Traducir) | El identificador "$1" es desconocido para el sistema. Utiliza un identificador de entidad que sea válido. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (discusión) (Traducir) | El código de idioma «$1» es desconocido. Utiliza un código de idioma que el sistema reconozca, como «es». |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (discusión) (Traducir) | "$1" no es un identificador de elemento válido. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (discusión) (Traducir) | Los alias que contienen barras verticales solo se pueden editar en la propia página de la entidad (con JavaScript habilitado) o a través de la API |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (discusión) (Traducir) | Se produjo un error al intentar cargar $1: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (discusión) (Traducir) | $1 es una redirección. |
| wikieditor (discusión) (Traducir) | Interfaz avanzada de edición de wikitexto |
| wikieditor-desc (discusión) (Traducir) | Provee una interfaz avanzada y extensible de edición de wikitexto |
| wikieditor-realtimepreview-error (discusión) (Traducir) | No se carga la vista previa |
| wikieditor-realtimepreview-manual (discusión) (Traducir) | Vuelva a cargar ahora para obtener una vista previa manual de sus ediciones. |
| wikieditor-realtimepreview-preview (discusión) (Traducir) | Ver página |
| wikieditor-realtimepreview-reload (discusión) (Traducir) | Recargar |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (discusión) (Traducir) | Recargar el panel de vista previa en tiempo real |
| wikieditor-toolbar (discusión) (Traducir) | Barra de herramientas de edición |