Módulo:AFI/datos

La documentación para este módulo puede ser creada en Módulo:AFI/datos/doc

local datos = {
  -- Articulos de fonemas
  ['fonemas'] = {
    -- Consonantes infraglotales
    ['m̥'] = "Nasal bilabial sorda",
    ['m'] = "Nasal bilabial",
    ['ɱ'] = "Nasal labiodental",
    ['n̼'] = "Nasal linguolabial",
    ['n̥'] = "Nasal alveolar sorda",
    ['n'] = "Nasal alveolar",
    ['ɳ̊'] = "Nasal retrofleja sorda",
    ['ɳ'] = "Nasal retrofleja",
    ['ɲ̊'] = "Nasal palatal sorda",
    ['ɲ'] = "Nasal palatal",
    ['ŋ̊'] = "Nasal velar sorda",
    ['ŋ'] = "Nasal velar",
    ['ɴ'] = "Nasal uvular",
    ['p'] = "Oclusiva bilabial sorda",
    ['b'] = "Oclusiva bilabial sonora",
    ['p̪'] = "Oclusiva labiodental sorda",
    ['b̪'] = "Oclusiva labiodental sonora",
    ['t̼'] = "Oclusiva linguolabial sorda",
    ['d̼'] = "Oclusiva linguolabial sonora",
    ['t'] = "Oclusiva alveolar sorda",
    ['d'] = "Oclusiva alveolar sonora",
    ['ʈ'] = "Oclusiva retrofleja sorda",
    ['ɖ'] = "Oclusiva retrofleja sonora",
    ['c'] = "Oclusiva palatal sorda",
    ['ɟ'] = "Oclusiva palatal sonora",
    ['k'] = "Oclusiva velar sorda",
    ['ɡ'] = "Oclusiva velar sonora",
    ['q'] = "Oclusiva uvular sorda",
    ['ɢ'] = "Oclusiva uvular sonora",
    ['ʡ'] = "Oclusiva epiglotal",
    ['ʔ'] = "Oclusiva glotal",
    ['t͡s'] = "Africada alveolar sorda", --ʦ,ts
    ['d͡z'] = "Africada alveolar sonora",--ʣ,dz
    ['t͡ʃ'] = "Africada postalveolar sorda",--ʧ,tʃ
    ['d͡ʒ'] = "Africada postalveolar sonora",--ʤ,dʒ
    ['ʈʂ'] = "Africada retrofleja sorda",
    ['ɖʐ'] = "Africada retrofleja sonora",
    ['t͡ɕ'] = "Africada alveopalatal sorda",--ʨ,tɕ
    ['d͡ʑ'] = "Africada alveopalatal sonora",--ʥ,dʑ
    ['pɸ'] = "Africada bilabial sorda",
    ['bβ'] = "Africada bilabial sonora",
    ['p̪f'] = "Africada labiodental sorda",
    ['b̪v'] = "Africada labiodental sonora",
    ['tθ'] = "Africada dental no sibilante sorda",
    ['dð'] = "Africada dental no sibilante sonora",
    ['t͡θ̠'] = "Africada alveolar no sibilante sorda",
    ['d͡ð̠'] = "Africada alveolar no sibilante sonora",
    ['t̠͡ɹ̠̊˔'] = "Africada postalveolar no sibilante sorda",
    ['d̠͡ɹ̠˔'] = "Africada postalveolar no sibilante sonora",
    ['cç'] = "Africada palatal sorda",
    ['ɟʝ'] = "Africada palatal sonora",
    ['kx'] = "Africada velar sorda",
    ['ɡɣ'] = "Africada velar sonora",
    ['qχ'] = "Africada uvular sorda",
    ['χ͡ʀ̥'] = "Africada vibrante uvular sorda",
    ['ʡħ'] = "Consonante faríngea",
    ['ʡ͡ʢ'] = "Africada epiglotal sonora",
    ['ʔh'] = "Africada glotal sorda",
    ['s'] = "Fricativa alveolar sorda",
    ['z'] = "Fricativa alveolar sonora",
    ['ʃ'] = "Fricativa postalveolar sorda",
    ['ʒ'] = "Fricativa postalveolar sonora",
    ['ʂ'] = "Fricativa retrofleja sorda",
    ['ʐ'] = "Fricativa retrofleja sonora",
    ['ɕ'] = "Fricativa alveolo-palatal sorda",
    ['ʑ'] = "Fricativa alveolo-palatal sonora",
    ['ɸ'] = "Fricativa bilabial sorda",
    ['β'] = "Fricativa bilabial sonora",
    ['β̞'] = "Aproximante bilabial",
    ['f'] = "Fricativa labiodental sorda",
    ['v'] = "Fricativa labiodental sonora",
    ['θ̼'] = "Fricativa linguolabial sorda",
    ['ð̼'] = "Fricativa linguolabial sonora",
    ['θ'] = "Fricativa dental sorda",
    ['ð'] = "Fricativa dental sonora",
    ['θ̠'] = "Fricativa no sibilante alveolar sorda",
    ['ð̠'] = "Fricativa no sibilante alveolar sonora",
    ['ɹ̠̊˔'] = "Fricativa postalveolar no sibilante sorda",
    ['ɹ̠˔'] = "Fricativa postalveolar no sibilante sonora",
    ['ç'] = "Fricativa palatal sorda",
    ['ʝ'] = "Fricativa palatal sonora",
    ['x'] = "Fricativa velar sorda",
    ['ɣ'] = "Fricativa velar sonora",
    ['χ'] = "Fricativa uvular sorda",
    ['ʁ'] = "Fricativa uvular sonora",
    ['ħ'] = "Fricativa faríngea sorda",
    ['ʕ'] = "Fricativa faríngea sonora",
    ['h'] = "Fricativa glotal sorda",
    ['ɦ'] = "Fricativa glotal sonora",
    ['ʔ̞'] = "Aproximante glotal murmurado",
    ['ʋ̥'] = "Aproximante labiodental sorda",
    ['ʋ'] = "Aproximante labiodental",
    ['ɹ̥'] = "Aproximante alveolar sorda",
    ['ɹ'] = "Aproximante alveolar",
    ['ɻ̊'] = "Aproximante retrofleja sorda",
    ['ɻ'] = "Aproximante retrofleja",
    ['j̊'] = "Aproximante palatal sorda",
    ['j'] = "Aproximante palatal sonora",
    ['ɰ̊'] = "Aproximante velar sorda",
    ['ɰ'] = "Aproximante velar",
    ['ⱳ'] = "Vibrante simple bilabial",
    ['ⱱ'] = "Vibrante simple labiodental",
    ['ɾ̼'] = "Vibrante simple linguolabial",
    ['ɾ̥'] = "Vibrante simple alveolar sorda",
    ['ɾ'] = "Vibrante simple alveolar",
    ['ɽ̊'] = "Vibrante simple retrofleja sorda",
    ['ɽ'] = "Vibrante simple retrofleja",
    ['ɢ̆'] = "Vibrante simple uvular",
    ['ʡ̮'] = "Vibrante simple epiglotal",
    ['ʙ̥'] = "Vibrante múltiple bilabial sorda",
    ['ʙ'] = "Vibrante múltiple bilabial",
    ['ʙ̪'] = "Vibrante múltiple labiodental",
    ['r̥'] = "Vibrante múltiple alveolar sorda",
    ['r'] = "Vibrante múltiple alveolar",
    ['ɽ͡r̥'] = "Vibrante múltiple retrofleja sorda",
    ['ɽ͡r'] = "Vibrante múltiple retrofleja sonora",
    ['ʀ̥'] = "Vibrante múltiple uvular sorda",
    ['ʀ'] = "Vibrante múltiple uvular",
    ['ʜ'] = "Fricativa epiglotal sorda",
    ['ʢ'] = "Fricativa epiglotal sonora",
    ['tɬ'] = "Africada lateral-alveolar sorda",--tɬ͡
    ['dɮ'] = "Africada lateral-alveolar sonora",
    ['ʈɭ̊˔'] = "Africada retrofleja lateral sorda",
    ['c͡ʎ̥˔'] = "Africada palatal lateral sorda",
    ['kʟ̝̊'] = "Africada lateral-velar sorda",
    ['ɡʟ̝'] = "Africada lateral-velar sonora",
    ['ɬ'] = "Fricativa lateral alveolar sorda",
    ['ɮ'] = "Fricativa lateral alveolar sonora",
    ['ꞎ'] = "Fricativa lateral retrofleja",
    ['ɭ˔'] = "Fricativa lateral retrofleja sonora",
    ['ʎ̝̊'] = "Fricativa lateral palatal sorda",
    ['ʎ̝'] = "Fricativa lateral palatal sonora",
    ['ʟ̝̊'] = "Fricativa lateral velar sorda",
    ['ʟ̝'] = "Fricativa lateral velar sonora",
    ['l̼'] = "Aproximante lateral linguolabial",
    ['l̥'] = "Aproximante lateral alveolar sorda",
    ['l'] = "Aproximante lateral alveolar",
    ['ɭ̊'] = "Aproximante lateral retrofleja sorda",
    ['ɭ'] = "Aproximante lateral retrofleja sonora",
    ['ʎ̥'] = "Aproximante lateral palatal sorda",
    ['ʎ'] = "Aproximante lateral palatal",
    ['ʟ̥'] = "Aproximante lateral velar sorda",
    ['ʟ'] = "Aproximante lateral velar sonora",
    ['ʟ̠'] = "Aproximante lateral uvular",
    ['ɺ'] = "Vibrante simple lateral alveolar",
    ['ɭ̆'] = "Vibrante simple lateral retrofleja",
    ['ʎ̮'] = "Vibrante simple lateral palatal",
    ['ʟ̆'] = "Vibrante simple lateral velar",
    -- Consonantes coarticuladas
    ['ʍ'] = "Fricativa labial-velar sorda",
    ['w'] = "Aproximante labiovelar",
    ['ɥ'] = "Aproximante labial-palatal",
    ['ɥ̊'] = "Aproximante labial-palatal sorda",
    ['ɧ'] = "Fricativa palatal-velar sorda",
    -- Africadas y oclusivas de doble articulación
    ['t͡ɬ'] = "Africada lateral-alveolar sorda",
    ['k͡p'] = "Oclusiva velo-labial sorda",--kp
    ['ɡ͡b'] = "Oclusiva velo-labial sonora",--gb
    ['ŋ͡m'] = "Oclusiva velo-labial nasal sorda",--ŋm
    ['c͡ç'] = "Africada palatal sorda",--c͡ç
    ['q͡χ'] = "Africada uvular sorda",
    ['ʔ͡h'] = "Africada glotal sorda",
    ['d͡ɮ'] = "Africada lateral-alveolar sonora",--dɮ͡,dɮ
    ['k͡ʟ̝̊'] = "Africada lateral-velar sorda",
    ['χ͡ʀ̥'] = "Vibrante uvular sorda no sibilante",
    ['ʡ͡ʢ'] = "Africada epiglotal sonora",
    -- Consonantes supraglotales
    ['ʘ'] = "Click bilabial",
    ['ɓ'] = "Consonante implosiva bilabial sonora",
    ['ǀ'] = "Click dental",
    ['ɗ'] = "Implosiva alveolar sonora",
    ['pʼ'] = "Eyectiva bilabial",
    ['ǃ'] = "Click postalveolar",
    ['ʄ'] = "Implosiva palatal sonora",
    ['tʼ'] = "Eyectiva alveolar",
    ['ǂ'] = "Click palatal",
    ['ɠ'] = "Implosiva velar sonora",
    ['kʼ'] = "Eyectiva velar",
    ['ǁ'] = "Click lateral alveolar",
    ['ʛ'] = "Implosiva uvular sonora",
    ['sʼ'] = "Fricativa eyectiva alveolar",
    -- Vocales
    ['i'] = "Vocal cerrada anterior no redondeada",
    ['y'] = "Vocal cerrada anterior redondeada",
    ['ɨ'] = "Vocal cerrada central no redondeada",
    ['ʉ'] = "Vocal cerrada central redondeada",
    ['ɯ'] = "Vocal cerrada posterior no redondeada",
    ['u'] = "Vocal cerrada posterior redondeada",
    ['e̞'] = "Vocal media anterior no redondeada",
    ['ø̞'] = "Vocal media anterior redondeada",
    ['ɪ'] = "Vocal casi cerrada semianterior no redondeada",
    ['ʏ'] = "Vocal casi cerrada semianterior redondeada",
    ['ʊ'] = "Vocal casi cerrada semiposterior redondeada",
    ['e'] = "Vocal semicerrada anterior no redondeada",
    ['ø'] = "Vocal semicerrada anterior redondeada",
    ['ɘ'] = "Vocal semicerrada central no redondeada",
    ['ɵ'] = "Vocal semicerrada central redondeada",
    ['ɤ'] = "Vocal semicerrada posterior no redondeada",
    ['o'] = "Vocal semicerrada posterior redondeada",
    ['ɪ̈'] = "Vocal casi cerrada central no redondeada",
    ['ʊ̈'] = "Vocal casi cerrada central redondeada",
    ['ə'] = "Vocal media central",
    ['ɤ̞'] = "Vocal media posterior no redondeada",--ɤ̞
    ['o̞'] = "Vocal media posterior redondeada",
    ['ɛ'] = "Vocal semiabierta anterior no redondeada",
    ['œ'] = "Vocal semiabierta anterior redondeada",
    ['ɜ'] = "Vocal semiabierta central no redondeada",
    ['ɞ'] = "Vocal semiabierta central redondeada",
    ['ʌ'] = "Vocal semiabierta posterior no redondeada",
    ['ɔ'] = "Vocal semiabierta posterior redondeada",
    ['æ'] = "Vocal casi abierta anterior no redondeada",
    ['ɐ'] = "Vocal casi abierta central",
    ['ɞ̞'] = "Vocal casi abierta central redondeada",
    ['ä'] = "Vocal abierta central no redondeada",
    ['ɒ̈'] = "Vocal abierta central redondeada",
    ['a'] = "Vocal abierta anterior no redondeada",
    ['ɶ'] = "Vocal abierta anterior redondeada",
    ['ɑ'] = "Vocal abierta posterior no redondeada",
    ['ɒ'] = "Vocal abierta posterior redondeada",
    -- Tono
    ['˥'] = "Tono (lingüística)",
    ['꜒'] = "Tono (lingüística)",
    ['˦'] = "Tono (lingüística)",
    ['꜓'] = "Tono (lingüística)",
    ['˧'] = "Tono (lingüística)",
    ['꜔'] = "Tono (lingüística)",
    ['˨'] = "Tono (lingüística)",
    ['꜕'] = "Tono (lingüística)",
    ['˩'] = "Tono (lingüística)",
    ['꜖'] = "Tono (lingüística)",
    -- Conceptos
    ['ˠ'] = "Velarización",
    ['ˤ'] = "Faringealización",
    ['ʰ'] = "Aspiración (fonética)",
    ['ʱ'] = "en:Breathy voice",
    ['ʲ'] = "Palatalización",
    ['ʷ'] = "Labialización",
    ['ˈ'] = "Acento prosódico",
    ['ˌ'] = "Acento prosódico",
    --['ˑ'] = "    [ˑ] indica separación entre dos sílabas.",
    --['.'] = "    [.] indica separación entre dos sílabas.",
    ['ː'] = "Vocal larga",
    -- A categorizar
    ['ɫ'] = "Aproximante lateral alveolar velarizada"
  },
  -- Lenguas extendidas
  -- Uso: ['código'] = {'etiqueta', 'categoría'},
  ['lenguas'] = {
    ['ca-va'] = {'valenciano'},
    ['en-au'] = {'Australia', 'ingles de Australia'},
    ['en-us'] = {'EE.UU.', 'ingles estadounidense'},
    ['en-uk'] = {'Reino Unido', 'ingles británico'},
    ['pt-eu'] = {'portugués europeo'},
    ['pt-br'] = {'portugués brasileño'},
    ['vi-s'] = {'en Saigón', 'vietnamita del norte'},
    ['vi-h'] = {'en Hanói', 'vietnamita del sur'},
    ['lad'] = {'ladino'},
  },
  -- Casos de uso
  ['tipos'] = {
    ['p'] = 'pronunciado',
    ['l'] = 'localmente',
    ['a'] = '[[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]:',
    ['i'] = '%s:',
    ['n'] = 'pronunciación en %s:'
  },
  -- Cadenas de texto
  ['cadenas'] = {
    ['noleng'] = 'Wikipedia:Páginas que incluyen transcripciones sin idioma',
    ['lengerr'] = 'Wikipedia:Páginas que incluyen transcripciones en un idioma no reconocido',
    ['plancat'] = 'Wikipedia:Páginas que incluyen transcripciones en ',
    ['audiocat'] = 'Wikipedia:Páginas que incluyen audios de pronunciación',
  },
  -- Páginas en Ayuda:AFI/x
  ['ayuda'] = { 
    ['de'] = 'Alemán',
    ['cz'] = 'Checo',
    ['fr'] = 'Francés',
    ['en'] = 'Inglés',
    ['it'] = 'Italiano',
    ['vi'] = 'Vietnamita',
  }
}

return datos

--local Infobulle = {
--    ['ɑ̃'] = "    [ɑ̃] « an » dans « sans ».",
--    ['ɒ̃'] = "    [ɒ̃] proche de « an » dans  de « sans» mais avec les lèvres arrondies.",
--    ['ã'] = "    [ã] comme « an » dans « sans », mais avec la langue plus en avant.",
--    ['d̪'] = "    [d̪] « d » dans « doux ».",
--    ['ɛː'] = "    [ɛː] « ê » dans « fête ».",
--    ['ɛ̯'] = "    [ɛ̯] tel un     [ɛ] (« è » dans « mère ») mais au sein d'une diphtongue (tel la prononciation québécoise de « fête »     [faɛ̯t]).",
--    ['ɛ̃'] = "    [ɛ̃] « in » dans « vin ».",
--    ['ɫ'] = "    [ɫ] proche du « l » dans « mil ». En anglais, « ll » dans « will ».",
--    ['n̪'] = "    [n̪] «n» como en «nueve».",
--    ['ɔ̃'] = "    [ɔ̃] « on » dans « son ».",
--    ['œ̃'] = "    [œ̃] « un » dans « brun ».",
--    ['r̪'] = "    [r̪] proche du « r » roulé, mais avec la langue contre les dents.",
--    ['ɾ̪'] = "    [ɾ̪] «r» como en «oro».",
--    ['s̪'] = "    [s̪] « s » dans « sa ».",
--    ['s̻'] = "    [s̻] « s » dans « sa ».",
--    ['t̪'] = "    [t̪] « t » dans « tous ».",
--    ['ũ'] = "    [ũ] « ou » dans « coup », mais nasalisé.",

--    ['a:'] = "    [a:]  «  » dans «  »",
--    ['aː'] = "    [aː]  «  » dans «  »",
--    ['a̠'] = "    [a̠]  «  » dans «  »",
--    ['bʱ'] = "    [bʱ]  «  » dans «  »",
--    ['bʲ'] = "    [bʲ]  «  » dans «  »",
--    ['bʷ'] = "    [bʷ]  «  » dans «  »",
--    ['b̪'] = "    [b̪]  «  » dans «  »",
--    ['b͡'] = "    [b͡]  «  » dans «  »",
--    ['b͡v'] = "    [b͡v]  «  » dans «  »",
--    ['b͡β'] = "    [b͡β]  «  » dans «  »",
--    ['cʰ'] = "    [cʰ]  «  » dans «  »",
--    ['cʼ'] = "    [cʼ]  «  » dans «  »",
--    ['c͡'] = "    [c͡]  «  » dans «  »",
--    ['c͡çʰ'] = "    [c͡çʰ]  «  » dans «  »",
--    ['dʰ'] = "    [dʰ]  «  » dans «  »",
--    ['dʲ'] = "    [dʲ]  «  » dans «  »",
--    ['dʷ'] = "    [dʷ]  «  » dans «  »",
--    ['dˁ'] = "    [dˁ]  «  » dans «  »",
--    ['d̥'] = "    [d̥]  «  » dans «  »",
--    ['d̪ʱ'] = "    [d̪ʱ]  «  » dans «  »",
--    ['d̼'] = "    [d̼]  «  » dans «  »",
--    ['d͡'] = "    [d͡]  «  » dans «  »",
--    ['d͡ð'] = "    [d͡ð]  «  » dans «  »",
--    ['d͡ʐ'] = "    [d͡ʐ]  «  » dans «  »",
--    ['e:'] = "    [e:]  «  » dans «  »",
--    ['eː'] = "    [eː]  «  » dans «  »",
--    ['e̞'] = "    [e̞]  «  » dans «  »",
--    ['fʲ'] = "    [fʲ]  «  » dans «  »",
--    ['fʷ'] = "    [fʷ]  «  » dans «  »",
--    ['fʼ'] = "    [fʼ]  «  » dans «  »",
--    ['gʲ'] = "    [gʲ]  «  » dans «  »",
--    ['gʷ'] = "    [gʷ]  «  » dans «  »",
--    ['g̊'] = "    [g̊]  «  » dans «  »",
--    ['g͡ʟ'] = "    [g͡ʟ]  «  » dans «  »",
--    ['i:'] = "    [i:]  «  » dans «  »",
--    ['iː'] = "    [iː]  «  » dans «  »",
--    ['i̯'] = "    [i̯]  «  » dans «  »",
--    ['j̃'] = "    [j̃]  «  » dans «  »",
--    ['kʰ'] = "    [kʰ]  «  » dans «  »",
--    ['kʲ'] = "    [kʲ]  «  » dans «  »",
--    ['kʷ'] = "    [kʷ]  «  » dans «  »",
--    ['kʷʰ'] = "    [kʷʰ]  «  » dans «  »",
--    ['kʷʼ'] = "    [kʷʼ]  «  » dans «  »",
--    ['kʼ'] = "    [kʼ]  «  » dans «  »",
--    ['kʼʲ'] = "    [kʼʲ]  «  » dans «  »",
--    ['k͡'] = "    [k͡]  «  » dans «  »",
--    ['k͡pʷ'] = "    [k͡pʷ]  «  » dans «  »",
--    ['k͡x'] = "    [k͡x]  «  » dans «  »",
--    ['k​͡pʷ'] = "    [k​͡pʷ]  «  » dans «  »",
--    ['k’'] = "    [k’]  «  » dans «  »",
--    ['k’ʷ'] = "    [k’ʷ]  «  » dans «  »",
--    ['lʲ'] = "    [lʲ]  «  » dans «  »",
--    ['l̪'] = "    [l̪]  «  » dans «  »",
--    ['mʲ'] = "    [mʲ]  «  » dans «  »",
--    ['mʷ'] = "    [mʷ]  «  » dans «  »",
--    ['mˡ'] = "    [mˡ]  «  » dans «  »",
--    ['m̩'] = "    [m̩]  «  » dans «  »",
--    ['m̼'] = "    [m̼]  «  » dans «  »",
--    ['m͡'] = "    [m͡]  «  » dans «  »",
--    ['m͡b'] = "    [m͡b]  «  » dans «  »",
--    ['m͡p'] = "    [m͡p]  «  » dans «  »",
--    ['m͡pʰ'] = "    [m͡pʰ]  «  » dans «  »",
--    ['m͡ɸ'] = "    [m͡ɸ]  «  » dans «  »",
--    ['m͡β'] = "    [m͡β]  «  » dans «  »",
--    ['nʲ'] = "    [nʲ]  «  » dans «  »",
--    ['n̠'] = "    [n̠]  «  » dans «  »",
--    ['n̩'] = "    [n̩]  «  » dans «  »",
--    ['n̼'] = "    [n̼]  «  » dans «  »",
--    ['n͡'] = "    [n͡]  «  » dans «  »",
--    ['n͡d'] = "    [n͡d]  «  » dans «  »",
--    ['n͡d̪'] = "    [n͡d̪]  «  » dans «  »",
--    ['n͡s'] = "    [n͡s]  «  » dans «  »",
--    ['n͡t'] = "    [n͡t]  «  » dans «  »",
--    ['n͡tsʰ'] = "    [n͡tsʰ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡tʰ'] = "    [n͡tʰ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡t̪'] = "    [n͡t̪]  «  » dans «  »",
--    ['n͡t͡s'] = "    [n͡t͡s]  «  » dans «  »",
--    ['n͡t͡ɕ'] = "    [n͡t͡ɕ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡z'] = "    [n͡z]  «  » dans «  »",
--    ['n͡z͡ʲ'] = "    [n͡z͡ʲ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡ð'] = "    [n͡ð]  «  » dans «  »",
--    ['n͡ʃ'] = "    [n͡ʃ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡ʒ'] = "    [n͡ʒ]  «  » dans «  »",
--    ['n͡θ'] = "    [n͡θ]  «  » dans «  »",
--    ['o:'] = "    [o:]  «  » dans «  »",
--    ['oː'] = "    [oː]  «  » dans «  »",
--    ['o̞'] = "    [o̞]  «  » dans «  »",
--    ['pʰ'] = "    [pʰ]  «  » dans «  »",
--    ['pʲ'] = "    [pʲ]  «  » dans «  »",
--    ['pʷ'] = "    [pʷ]  «  » dans «  »",
--    ['pʼ'] = "    [pʼ]  «  » dans «  »",
--    ['pˡ'] = "    [pˡ]  «  » dans «  »",
--    ['p̪'] = "    [p̪]  «  » dans «  »",
--    ['p͡'] = "    [p͡]  «  » dans «  »",
--    ['p͡f'] = "    [p͡f]  «  » dans «  »",
--    ['p͡ɸ'] = "    [p͡ɸ]  «  » dans «  »",
--    ['p’'] = "    [p’]  «  » dans «  »",
--    ['qʰ'] = "    [qʰ]  «  » dans «  »",
--    ['qʷ'] = "    [qʷ]  «  » dans «  »",
--    ['qʷʰ'] = "    [qʷʰ]  «  » dans «  »",
--    ['qʷʼ'] = "    [qʷʼ]  «  » dans «  »",
--    ['qʼ'] = "    [qʼ]  «  » dans «  »",
--    ['q͡'] = "    [q͡]  «  » dans «  »",,
--    ['q’'] = "    [q’]  «  » dans «  »",
--    ['q’ʷ'] = "    [q’ʷ]  «  » dans «  »",
--    ['rʲ'] = "    [rʲ]  «  » dans «  »",
--    ['sʼ'] = "    [sʼ]  «  » dans «  »",
--    ['sˁ'] = "    [sˁ]  «  » dans «  »",
--    ['sː'] = "    [sː]  «  » dans «  »",
--    ['s̩'] = "    [s̩]  «  » dans «  »",
--    ['tsʰ'] = "    [tsʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tsʼ'] = "    [tsʼ]  «  » dans «  »",
--    ['tɕʰ'] = "    [tɕʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tɬʰ'] = "    [tɬʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tɬʼ'] = "    [tɬʼ]  «  » dans «  »",
--    ['tɬ’'] = "    [tɬ’]  «  » dans «  »",
--    ['tʂ'] = "    [tʂ]  «  » dans «  »",
--    ['tʂʰ'] = "    [tʂʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tʃʰ'] = "    [tʃʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tʃʼ'] = "    [tʃʼ]  «  » dans «  »",
--    ['tʰ'] = "    [tʰ]  «  » dans «  »",
--    ['tʲ'] = "    [tʲ]  «  » dans «  »",
--    ['tʷ'] = "    [tʷ]  «  » dans «  »",
--    ['tʼ'] = "    [tʼ]  «  » dans «  »",
--    ['tˁ'] = "    [tˁ]  «  » dans «  »",
--    ['t̪ʰ'] = "    [t̪ʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t̪ʼ'] = "    [t̪ʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t̼'] = "    [t̼]  «  » dans «  »",
--    ['t͡'] = "    [t͡]  «  » dans «  »",
--    ['t͡sʰ'] = "    [t͡sʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡sʼ'] = "    [t͡sʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɕ'] = "    [t͡ɕ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɕʰ'] = "    [t͡ɕʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɫʼ'] = "    [t͡ɫʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɬ'] = "    [t͡ɬ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɬʰ'] = "    [t͡ɬʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ɬʼ'] = "    [t͡ɬʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʂ'] = "    [t͡ʂ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʂʰ'] = "    [t͡ʂʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʂʼ'] = "    [t͡ʂʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʃʰ'] = "    [t͡ʃʰ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʃʼ'] = "    [t͡ʃʼ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡ʑ'] = "    [t͡ʑ]  «  » dans «  »",
--    ['t͡θ'] = "    [t͡θ]  «  » dans «  »",
--    ['tᶝ'] = "    [tᶝ]  «  » dans «  »",
--    ['t’'] = "    [t’]  «  » dans «  »",
--    ['u:'] = "    [u:]  «  » dans «  »",
--    ['uː'] = "    [uː]  «  » dans «  »",
--    ['u̫'] = "    [u̫]  «  » dans «  »",
--    ['u̯'] = "    [u̯]  «  » dans «  »",
--    ['vʲ'] = "    [vʲ]  «  » dans «  »",
--    ['vʷ'] = "    [vʷ]  «  » dans «  »",
--    ['vˆ'] = "    [vˆ]  «  » dans «  »",
--    ['v̛'] = "    [v̛]  «  » dans «  »",
--    ['xʲ'] = "    [xʲ]  «  » dans «  »",
--    ['xʷ'] = "    [xʷ]  «  » dans «  »",
--    ['xʷ’'] = "    [xʷ’]  «  » dans «  »",
--    ['xʼ'] = "    [xʼ]  «  » dans «  »",
--    ['xː'] = "    [xː]  «  » dans «  »",
--    ['x’'] = "    [x’]  «  » dans «  »",
--    ['yː'] = "    [yː]  «  » dans «  »",
--    ['zʲ'] = "    [zʲ]  «  » dans «  »",
--    ['zˤ'] = "    [zˤ]  «  » dans «  »",
--    ['z̩'] = "    [z̩]  «  » dans «  »",
--    ['æː'] = "    [æː]  «  » dans «  »",
--    ['æ̃'] = "    [æ̃]  «  » dans «  »",
--    ['çʼ'] = "    [çʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ðˤ'] = "    [ðˤ]  «  » dans «  »",
--    ['ð̞'] = "    [ð̞]  «  » dans «  »",
--    ['ð̼'] = "    [ð̼]  «  » dans «  »",
--    ['õ'] = "    [õ]  «  » dans «  »",
--    ['ø:'] = "    [ø:]  «  » dans «  »",
--    ['øː'] = "    [øː]  «  » dans «  »",
--    ['ĩ'] = "    [ĩ]  «  » dans «  »",
--    ['ĩː'] = "    [ĩː]  «  » dans «  »",
--    ['ŋʷ'] = "    [ŋʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ̊'] = "    [ŋ̊]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ̩'] = "    [ŋ̩]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡'] = "    [ŋ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡g'] = "    [ŋ͡g]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡k'] = "    [ŋ͡k]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡kʰ'] = "    [ŋ͡kʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡mʷ'] = "    [ŋ͡mʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ŋ͡ɡ'] = "    [ŋ͡ɡ]  «  » dans «  »",
--    ['œ:'] = "    [œ:]  «  » dans «  »",
--    ['š'] = "    [š]  «  » dans «  »",
--    ['ũ'] = "    [ũ]  «  » dans «  »",
--    ['ũː'] = "    [ũː]  «  » dans «  »",
--    ['ƈ'] = "    [ƈ]  «  » dans «  »",
--    ['ƙ'] = "    [ƙ]  «  » dans «  »",
--    ['ƥ'] = "    [ƥ]  «  » dans «  »",
--    ['ƭ'] = "    [ƭ]  «  » dans «  »",
--    ['ǀ̬'] = "    [ǀ̬]  «  » dans «  »",
--    ['ǂ̬'] = "    [ǂ̬]  «  » dans «  »",
--    ['ɐ̃'] = "    [ɐ̃]  «  » dans «  »",
--    ['ɐ̞'] = "    [ɐ̞]  «  » dans «  »",
--    ['ɐ̯'] = "    [ɐ̯]  «  » dans «  »",
--    ['ɑː'] = "    [ɑː]  «  » dans «  »",
--    ['ɑ̃ː'] = "    [ɑ̃ː]  «  » dans «  »",
--    ['ɑ̈'] = "    [ɑ̈]  «  » dans «  »",
--    ['ɒː'] = "    [ɒː]  «  » dans «  »",
--    ['ɔː'] = "    [ɔː]  «  » dans «  »",
--    ['ɔ̃:'] = "    [ɔ̃:]  «  » dans «  »",
--    ['ɔ̃ː'] = "    [ɔ̃ː]  «  » dans «  »",
--    ['ɔ̙'] = "    [ɔ̙]  «  » dans «  »",
--    ['ɔ̝'] = "    [ɔ̝]  «  » dans «  »",
--    ['ɕʼ'] = "    [ɕʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ɕː'] = "    [ɕː]  «  » dans «  »",
--    ['ɖʱ'] = "    [ɖʱ]  «  » dans «  »",
--    ['ɖ͡'] = "    [ɖ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɗ'] = "    [ɗ]  «  » dans «  »",
--    ['ɗ̪'] = "    [ɗ̪]  «  » dans «  »",
--    ['ɗ̺'] = "    [ɗ̺]  «  » dans «  »",
--    ['ɘː'] = "    [ɘː]  «  » dans «  »",
--    ['əː'] = "    [əː]  «  » dans «  »",
--    ['ə̃'] = "    [ə̃]  «  » dans «  »",
--    ['ɚ'] = "    [ɚ]  «  » dans «  »",
--    ['ɛ̃ː'] = "    [ɛ̃ː]  «  » dans «  »",
--    ['ɛ̙'] = "    [ɛ̙]  «  » dans «  »",
--    ['ɟ͡'] = "    [ɟ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɟ͡ʝ'] = "    [ɟ͡ʝ]  «  » dans «  »",
--    ['ɟ͡ʝʱ'] = "    [ɟ͡ʝʱ]  «  » dans «  »",
--    ['ɡʱ'] = "    [ɡʱ]  «  » dans «  »",
--    ['ɡʲ'] = "    [ɡʲ]  «  » dans «  »",
--    ['ɡʷ'] = "    [ɡʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ɡ͡'] = "    [ɡ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɡ͡ɣ'] = "    [ɡ͡ɣ]  «  » dans «  »",
--    ['ɢ'] = "    [ɢ]  «  » dans «  »",
--    ['ɢ̆'] = "    [ɢ̆]  «  » dans «  »",
--    ['ɢ͡'] = "    [ɢ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɢ͡ʁ'] = "    [ɢ͡ʁ]  «  » dans «  »",
--    ['ɣʷ'] = "    [ɣʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ɣ̃'] = "    [ɣ̃]  «  » dans «  »",
--    ['ɤː'] = "    [ɤː]  «  » dans «  »",
--    ['ɨː'] = "    [ɨː]  «  » dans «  »",
--    ['ɨ̃'] = "    [ɨ̃]  «  » dans «  »",
--    ['ɨ̃ː'] = "    [ɨ̃ː]  «  » dans «  »",
--    ['ɪː'] = "    [ɪː]  «  » dans «  »",
--    ['ɬʰ'] = "    [ɬʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ɬ̢'] = "    [ɬ̢]  «  » dans «  »",
--    ['ɬ’'] = "    [ɬ’]  «  » dans «  »",
--    ['ɭː'] = "    [ɭː]  «  » dans «  »",
--    ['ɭ˔̊'] = "    [ɭ˔̊]  «  » dans «  »",
--    ['ɯː'] = "    [ɯː]  «  » dans «  »",
--    ['ɯ̫'] = "    [ɯ̫]  «  » dans «  »",
--    ['ɱ͡'] = "    [ɱ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɱ͡f'] = "    [ɱ͡f]  «  » dans «  »",
--    ['ɱ͡v'] = "    [ɱ͡v]  «  » dans «  »",
--    ['ɲ͡'] = "    [ɲ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɲ͡c'] = "    [ɲ͡c]  «  » dans «  »",
--    ['ɲ͡ɟ'] = "    [ɲ͡ɟ]  «  » dans «  »",
--    ['ɳ͡'] = "    [ɳ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɳ͡ɖ'] = "    [ɳ͡ɖ]  «  » dans «  »",
--    ['ɳ͡ʈ'] = "    [ɳ͡ʈ]  «  » dans «  »",
--    ['ɴ̩'] = "    [ɴ̩]  «  » dans «  »",
--    ['ɴ͡'] = "    [ɴ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ɴ͡q'] = "    [ɴ͡q]  «  » dans «  »",
--    ['ɴ͡ɢ'] = "    [ɴ͡ɢ]  «  » dans «  »",
--    ['ɵ̞'] = "    [ɵ̞]  «  » dans «  »",
--    ['ɶ̝'] = "    [ɶ̝]  «  » dans «  »",
--    ['ɸʼ'] = "    [ɸʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ɺ̠'] = "    [ɺ̠]  «  » dans «  »",
--    ['ɺ̢'] = "    [ɺ̢]  «  » dans «  »",
--    ['ɻ'] = "    [ɻ]  «  » dans «  »",
--    ['ɽ'] = "    [ɽ]  «  » dans «  »",
--    ['ɽʱ'] = "    [ɽʱ]  «  » dans «  »",
--    ['ɽː'] = "    [ɽː]  «  » dans «  »",
--    ['ɽ͡r'] = "    [ɽ͡r]  «  » dans «  »",
--    ['ʀ̥'] = "    [ʀ̥]  «  » dans «  »",
--    ['ʁʷ'] = "    [ʁʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ʁ̥'] = "    [ʁ̥]  «  » dans «  »",
--    ['ʂʼ'] = "    [ʂʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ʃʷ'] = "    [ʃʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ʃʼ'] = "    [ʃʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ʄ'] = "    [ʄ]  «  » dans «  »",
--    ['ʈʰ'] = "    [ʈʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ʈʼ'] = "    [ʈʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ʈ͡'] = "    [ʈ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ʉː'] = "    [ʉː]  «  » dans «  »",
--    ['ʊː'] = "    [ʊː]  «  » dans «  »",
--    ['ʊ̯'] = "    [ʊ̯]  «  » dans «  »",
--    ['ʌː'] = "    [ʌː]  «  » dans «  »",
--    ['ʌ̃'] = "    [ʌ̃]  «  » dans «  »",
--    ['ʌ̃ː'] = "    [ʌ̃ː]  «  » dans «  »",
--    ['ʍ̞'] = "    [ʍ̞]  «  » dans «  »",
--    ['ʎ̥˔'] = "    [ʎ̥˔]  «  » dans «  »",
--    ['ʎ̯'] = "    [ʎ̯]  «  » dans «  »",
--    ['ʐ̩'] = "    [ʐ̩]  «  » dans «  »",
--    ['ʒʷ'] = "    [ʒʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ʔʼ'] = "    [ʔʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ʔ͡'] = "    [ʔ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ʔ͡h'] = "    [ʔ͡h]  «  » dans «  »",
--    ['ʕ̞'] = "    [ʕ̞]  «  » dans «  »",
--    ['ʘ̬'] = "    [ʘ̬]  «  » dans «  »",
--    ['ʙ̥'] = "    [ʙ̥]  «  » dans «  »",
--    ['ʙ̪'] = "    [ʙ̪]  «  » dans «  »",
--    ['ʟ̆'] = "    [ʟ̆]  «  » dans «  »",
--    ['ʠ'] = "    [ʠ]  «  » dans «  »",
--    ['ʡ̯'] = "    [ʡ̯]  «  » dans «  »",
--    ['ʡ͡'] = "    [ʡ͡]  «  » dans «  »",
--    ['ʡ͡ʜ'] = "    [ʡ͡ʜ]  «  » dans «  »",
--    ['ʢ̞'] = "    [ʢ̞]  «  » dans «  »",
--    ['ʤʱ'] = "    [ʤʱ]  «  » dans «  »",
--    ['ʦʰ'] = "    [ʦʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ʦʼ'] = "    [ʦʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ʦ’'] = "    [ʦ’]  «  » dans «  »",
--    ['ʧʰ'] = "    [ʧʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ʧʷ'] = "    [ʧʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ʧʷʰ'] = "    [ʧʷʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ʧ’'] = "    [ʧ’]  «  » dans «  »",
--    ['ʧ’ʷ'] = "    [ʧ’ʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ʨ'] = "    [ʨ]  «  » dans «  »",
--    ['ʨʰ'] = "    [ʨʰ]  «  » dans «  »",
--    ['ʲi'] = "    [ʲi]  «  » dans «  »",
--    ['ʼ'] = "    [ʼ]  «  » dans «  »",
--    ['ˀm'] = "    [ˀm]  «  » dans «  »",
--    ['ˀn'] = "    [ˀn]  «  » dans «  »",
--    ['ˤ'] = "    [ˤ]  «  » dans «  »",
--    [« ̤ »] = "    [̤]  «  » dans «  »",
--    [« ̯ »] = "    [̯]  «  » dans «  »",
--    [« ͡b »] = "    [͡b]  «  » dans «  »",
--    [« ͡p »] = "    [͡p]  «  » dans «  »",
--    [« ͡s »] = "    [͡s]  «  » dans «  »",
--    [« ͡z »] = "    [͡z]  «  » dans «  »",
--    [« ͡ɸ »] = "    [͡ɸ]  «  » dans «  »",
--    ['βʲ'] = "    [βʲ]  «  » dans «  »",
--    ['βʷ'] = "    [βʷ]  «  » dans «  »",
--    ['β̞'] = "    [β̞]  «  » dans «  »",
--    ['ε̃'] = "    [ε̃]  «  » dans «  »",
--    ['θʼ'] = "    [θʼ]  «  » dans «  »",
--    ['θ̼'] = "    [θ̼]  «  » dans «  »",
--    ['χʷ'] = "    [χʷ]  «  » dans «  »",
--    ['χʼ'] = "    [χʼ]  «  » dans «  »",
--    ['я'] = "    [я]  «  » dans «  »",
--    ['ᴀ'] = "    [ᴀ]  «  » dans «  »",
--    ['ᵐb'] = "    [ᵐb]  «  » dans «  »",
--    ['ᵐbʷ'] = "    [ᵐbʷ]  «  » dans «  »",
--    ['ᵐp'] = "    [ᵐp]  «  » dans «  »",
--    ['ᵐʙ'] = "    [ᵐʙ]  «  » dans «  »",
--    ['ᵑ'] = "    [ᵑ]  «  » dans «  »",
--    ['ᵑk'] = "    [ᵑk]  «  » dans «  »",
--    ['ᵑk͡p'] = "    [ᵑk͡p]  «  » dans «  »",
--    ['ᵑɡ'] = "    [ᵑɡ]  «  » dans «  »",
--    ['ᵑɡ͡b'] = "    [ᵑɡ͡b]  «  » dans «  »",
--    ['ᶑ'] = "    [ᶑ]  «  » dans «  »",
--    ['ẽ'] = "    [ẽ]  «  » dans «  »",
--    ['’'] = "    [’]  «  » dans «  »",
--    ['ⁿd'] = "    [ⁿd]  «  » dans «  »",
--    ['ⁿk'] = "    [ⁿk]  «  » dans «  »",
--    ['ⁿs'] = "    [ⁿs]  «  » dans «  »",
--    ['ⁿt'] = "    [ⁿt]  «  » dans «  »",
--    ['ⁿz'] = "    [ⁿz]  «  » dans «  »",
--    ['ⱱ̟'] = "    [ⱱ̟]  «  » dans «  »",
--}